Vous avez cherché: ondoa maeneo mengine yote (Swahili - Anglais)

mengine yote, tutayaona.
the rest, we all live to see.

mradi huu pia utazidi kupanuka taratibu katika maeneo mengine ya niger.
the project will also expand gradually to other regions of niger.

hata hivyo, matatizo yanayoendelea ya uchumi yamesababisha madhara mengi katika maeneo mengine.
however, the continuing economic problems have created a ripple effect in other areas.

inapendeza kuona kuwa maandamano ya wanafunzi yalikuwa makubwa jijini santiago na kwenye maeneo mengine.
it's good to see that the student march was massive in santiago and other regions.

tayari kuna picha zilizopigwa kutoka katika baadhi ya video hizo katika maeneo mengine ya indonesia.
some of the videos have been screened already in other parts of indonesia.

abidjan na maeneo mengine ya côte d'ivoire yamekumbwa na mafuriko makubwa katika majuma kadhaa yaliyopita .
abidjan and other regions of côte d'ivoire have been plagued by heavy downpour and floods for the past weeks .

baadhi walizungumzia matatizo ya ubakaji nchini india wakati wengine waliyatazama matukio yanayoibukia katika maeneo mengine ya asia kusini.
some spoke about india's rape problems while others looked at the rising instances of rape in the south asian region.

no mbaya zaidi ya kubaka na uhaini pamoja na mambo mengine yote aliyokwisha chapwa nayo.
it is worse than the rape and treason and all other things slapped on him.

bali, zingatieni kwanza ufalme wa mungu na matakwa yake, na hayo mengine yote mtapewa kwa ziada.
but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

kasri hili ni eneo muhimu kwa ajili ya watalii, pamoja na kuwa maeneo mengine yanatumiwa na taasisi za serikali ikiwa ni pamoja na makazi ya waziri mkuu wa uturuki.
the palace features exhibitions for tourists, though other areas house government agencies, including the seat of the turkish prime minister.

katika kipindi hiki, kwa maeneo ya mijini, maji yatakuwa yakitolewa kupitia mbinu ya kupunguza kani eneo, lakini hakutakuwa na maji kwa mtaa wa gaoping na maeneo mengine ya pembezoni.
during this time, water in the urban area of the city will be provided via depressurisation technics, but the water supply in gaoping district and remote areas will be suspended.

athari moja wapo inayowezekana ya kubadilishwa huku kwa hali ya hewa ni kwamba inabadili uelekeo wa unyevu unyevu kutoka kwenye maeneo mengine ambayo yanauhitaji vile vile, kwa minajili ya kutengeneza mvua kubwa katika eneno linalokusudiwa.
one possible side effect of weather modification is that it diverts precipitation from other regions that need it too, for the sake of creating stronger storms in a focused area.

baada ya china, covid-19 ilienea katika maeneo ya kijiografia na masuala ya janga la covid-19 katika maeneo mengine ya ulimwengu kwa sasa yanafuata yale ya nchi hii.
subsequent to china, covid-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the covid-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.

sabuni na dawa ya kusafisha pia ni bora ikiwa inatumika vizuri; bidhaa za sabuni hudhoofisha safu ya kinga ya mafuta ya virusi, ikilemaza nguvu yake, na pia kuvitoa kutoa kwa ngozi na maeneo mengine.
soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.

kufikia 19 machi, 50% ya wanafunzi ulimwenguni waliathiriwa na kufungwa kwa shule, inayofanana na kufungwa kwa shule katika nchi 102 na kufungwa katika maeneo mengine katika nchi 11 na kuathiri watoto na vijana milioni 850.
by 19 march, 50% of students worldwide were affected by school closures, corresponding to nationwide closures in 102 countries and local closures in 11 countries affecting 850 million children and youth.

kwa kuelewa ukaribu uliopo kati ya gambia na maeneo mengine yaliyokumbwa na mlipuko wa maradhi ya ebola, kuna ulazima wa kuchukua hatua za dharura kudhibiti kuingia kwa maambukizi ya maradhi hayo nchini gambia kwa kuwaelimisha watu kuhusiana na ugonjwa huo, namna unavyoambukizwa na kadhalika jinsi ya kujilinda na maambukizi.
in light of the proximity of gambia to the ebola infected areas, there is a pressing need for immediate action to arrest the possible spread of ebola into the gambia by sensitizing the population about the nature of the disease, how it is spread and how to avoid being infected.

ni muhimu pia kuwa na angalizo kuwa, katika harakati za kukabiliana na ebola, baadhi ya maeneo ya metropolitani kama vile ya jiji la télimélé, yamekuwa na kinga kubwa ya kukabiliana na kirusi cha ebola kuliko maeneo mengine, ishara ya matumaini inayoweza kudhibitisha umuhimu wa tafiti za kitabibu zinazoendelea.
it is also important to note that, in the race to cure ebola, certain metropolitan areas such as the city of télimélé, have been more resistant to the virus than others—a hopeful sign that could prove crucial to the medical research now underway. follow our in-depth coverage: the struggle to #stopebola in west africa

"district" inaaminisha mkakati ulioitwa "the hunger games," ambapo udikteta wa kiimla unaoanzia mahali fulani hutawala maeneo mengine ya kijiografia yanayoitwa wilaya ("districts").
"district" is a reference to the plot of "the hunger games," where a centralized, authoritarian dictatorship rules different geographic areas ("districts").

kubadili hali hii, samiri, mwandishi wa blogu ya startup brics ilijikita kwenye miradi mipya katika nchi zinazoendelea, aliandaa safari za kiuchunguzi zilizoitwa mradi wa techafrique ili kugundua na kuorodhesha miradi iliyopo na ile mipa, miradi ya fablabs, na kwenye maeneo mengine yanayofanana na hayo katika ubunifu wa kiteknolojia katika nchi zizungumzao kifaransa pamoja na kenya.
to change this, samir, author of the blog startup brics that specializes in start-ups in the emerging countries, organized a field mission called the techafrique project to identify and list technology initiatives, start-ups, fablabs projects, and other co-working places of tech creativity in francophone africa and kenya.

hali imezidi kuwa tata kutokana na uwepo wa vikosi vya jeshi katika eneo hilo na kulitenga eneo hilo na maeneo mengine ya nchi, hali ni mbaya kiasi kwamba makundi ya wenyeji hawawezi kutembea kwa uhuru katika ardhi yao na wakati huohuo waandishi wa habari wanazuiwa kuingia ili kuripoti kuhusu vitendo vya uvunjaji wa haki za binadamu, hasa vile vinavyosemekana kufanywa na wauaji wa kukodi wa kikolumbia ambao wamekuwa wakilenga kila mtu; hivi karibuni tu walimshambulia mpaka kumuua kikongwe wa miaka 109 mwenyeji wa eneo hilo.
this situation has been made more difficult due to military presence in the area which has caused a siege state, where the indigenous groups are not allowed to walk freely on their lands or out of them and journalists are blocked from going inside the area to report of human rights abuses such as the alleged hiring of colombian hit-men who have been targeting entire communities and who beat to death a 109 year old indigenous elder.