Vous avez cherché: shuhudieni (Swahili - Anglais)

na wakigeuka basi semeni: shuhudieni ya kwamba sisi ni waislamu.
and if they turn away, say, "bear witness that we have submitted to god."

akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
he said, "then bear witness, and i am with you among the witnesses."

wakasema: tumekubali. akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
then there shall come to you a messenger (muhammad) confirming what is with you, you shall believe in him and you shall support him to be victorious, do you agree and take my load on this' they answered: 'we do agree' allah said: 'then bear witness, and i will be with you among the witnesses'

akasema: hakika mimi namshuhudisha mwenyezi mungu, na nyinyi shuhudieni, ya kwamba mimi najitenga mbali na hao mnao wafanya washirika,
he replied:" i call god to witness, and you be witness too, that i am clear of what you associate (in your affairs)

sisi tunasema: baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa baa. akasema: hakika mimi namshuhudisha mwenyezi mungu, na nyinyi shuhudieni, ya kwamba mimi najitenga mbali na hao mnao wafanya washirika,
we say nothing except our gods have afflicted you with some kind of evil' he said: 'i call allah to witness, and you to bear witness, that i reject what you associate,

njooni kwenye neno lilio sawa baina yetu na nyinyi: ya kwamba tusimuabudu yeyote ila mwenyezi mungu, wala tusimshirikishe na chochote; wala tusifanyane sisi kwa sisi kuwa waola walezi badala ya mwenyezi mungu. na wakigeuka basi semeni: shuhudieni ya kwamba sisi ni waislamu.
come to a word common between us and you: that we shall serve none but allah and shall associate none with him in his divinity and that some of us will not take others as lords beside allah.' and if they turn their backs (from accepting this call), tell them: 'bear witness that we are the ones who have submitted ourselves exclusively to allah.'