Vous avez cherché: sikwenda popote (Swahili - Anglais)

popote tutakapokuwa, tutaipigania.
wherever we go, we yearn for it.

maisha ni popote kambi
life is everywhere camping

popote ulipo mi nakawaza mama
i love my mom wherever you are.

mwogope mwenyezi mungu popote mlipo
have fear of allah

naye yu pamoja nanyi popote mlipo.
and he is with you (by his knowledge) wheresoever you may be.

sitaenda popote hadi julai nitakapoenda california.
i will not be going anywhere until july when i go to california

popote waendapo husababisha maafa na mateso;
destruction and misery are in their ways:

popote anapo muelekeza haleti kheri. je!
wherever he directs him, he brings no good.

popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja.
and wherever you are, allah will bring you all together.

na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu.
and from wherever you go out [for prayer], turn your face toward al-masjid al-haram.

lakini mimi sikwenda hospitalini, kwa hiyo sijui nini kinaendelea kule.
but i didn't go to the hospital so i don't know what's happening there.

wamelaanika! popote watakapo onekana watakamatwa na watauliwa kabisa.
accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.

basi shindanieni mema. popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja.
so strive towards piety and excel the others: god will bring you all together wheresoever you be.

hakika walivyo unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote afikapo.
for what they have fashioned is only a trick of the sorcerer; and a sorcerer does not succeed wherever he may come."

watu wengi hawana magari, kwa hiyo hawawezi kwenda popote baada ya kuingia giza.
most people don't have cars, so they can't go anywhere after dark.

basi namna hivi tukampa yusuf cheo katika nchi; anakaa humo popote anapo penda.
thus did we establish joseph in the land so that he could settle wherever he pleased.

tena aliwaambia, "popote mtakapokaribishwa nyumbani, kaeni humo mpaka mtakapoondoka mahali hapo.
and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.
allah will find you wheresoever you be, for nothing is out of allah's reach.

polisi wasingeweza kuruhusu mtu yeyote kwenda popote. popote watu wanapotaka kwenda, polisi wangewafuata na kuwaghasi.
the police will never allow anyone to go anywhere, wherever people go, they will follow with oppression.