Vous avez cherché: taarifa kwa umma (Swahili - Anglais)

wizara hiyo ilitoa taarifa kwa vyombo vya habari iliyosema:
a ministry press release stated:

mahitaji ya kuvaa barakoa ukiwa kwa umma
requirement to wear a face mask in public

na kutokutoa taarifa kwa kiongozi pamoja na wafanyakazi katika swala la kuchelewa
and not reporting to the leader and staff in a matter of delay.

kikundi hicho kimetoa taarifa kwa vyombo vya habari kudai kuhusika na maandamano hayo.
the group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.

sabuni zinazouwa bakteria zimetangazwa sana kwa umma unaojali afya.
antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public.

madaraka kwa umma yanabaki kuwa ndio msingi wa utawala katika nchi
public power

uwasilishaji wa data kwa umma kwa kutumia nyenzo za kutazama na dashibodi
public presentation of data using an observatory and dashboards

multibrand ililijuza shirika la sony kwamba tovuti ya sony ak hutoa bure taarifa kwa jamii na haiuzi kitu chochote.
multibrand reminds sony corp. that the website of sony ak provides only free information to the public and does not sell anything

walitaka kuleta tahadhari kwa umma kwa kutumia vyombo vya habari vya kijamii.
they wanted to bring the publics' attention to them by using social media.

picha imetolewa kwa umma na ukurasa wa facebook wa coast guard wa korea kusini
image shared publicly by south korean coast guard's facebook page

"utumiaji wa teknolojia ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wenye nguvu kwa umma.
"using technology is a great way to get a strong message across to a mass amount of people.

wale wanawake walipokuwa wanakwenda zao, baadhi ya walinzi wa lile kaburi walikwenda mjini kutoa taarifa kwa makuhani wakuu juu ya mambo yote yaliyotukia.
now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

korea kusini ilianzisha kupimwa kwa umma na karantini za maeneo, na kutoa tahadhari kwa usafiri ya watu walioambukizwa.
south korea introduced mass screening and localized quarantines, and issued alerts on the movements of infected individuals.

katika taarifa kwa vyombo vya habari iliyotolewa jumatano ambayo malawi digest iliruhusiwa kuisoma, ikulu inasema kuwa rais mutharika anatarajiwa kumuoa chimbombo katika mei mosi, 2010.
in a press statement issued on wednesday made available to malawi digest, the state house says that president mutharika is expected to marry chimombo on 1st may, 2010.

hii ni muhimu hasa kwa watu wanaoshughulikia vyakula au wanaofanya kazi katika uwanja wa kimatibabu, lakini pia ni kitendo muhimu kwa umma kijumla.
this is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.

hata hivyo, wakati ambapo uchaguzi tanzania imeundwa ili kupokea taarifa zinazoingizwa upya kila baada ya saa moja kutoka kwa umma nchini tanzania, tzelect imeundwa ili kupokea mfululizo majadiliano ya uchambuzi kuhusu matukio ya uchaguzi, hasa yale yanayofanywa na vijana.
however, while uchaguzi tanzania is built to accomodate hour-to-hour updates from the general public on the ground in tanzania, tzelect is built to collect continuous, analytical discussions about these election events, specifically from youth.

baada ya kusoma kwa mara ya kwanza, jumbe hizi za afya kwa umma zinaweza kufutwa mara moja kama vile zinavyofutwa jumbe nyingine za kero."
after an initial viewing, these public health messages may be deleted as quickly as the usual text spam."

hivi sasa karibia picha 2,500 zilizo katika haki miliki za huria kwa umma, inatarajiwa kuwa matumizi ya chombo hiki cha habari yataendelezwa hata wakati wa serikali yake mpya.
now, with nearly 2,500 photographs all under a creative commons license, the use of this citizen's media tool will be carried over during his new administration.

hii inajumuisha mashine za kusaidia kupumua za n95, ambazo hazipendekezwi kwa umma - hizi ni vifaa vya wataalamu ambavyo lazima viwekwe vizuri ili viweze kufanya kazi.
that includes n95 respirators, which are not recommended for the general public – these are specialist equipment which must be fitted to be optimally effective.

halafu, jambo la kuvutia, licha ya mkakati wa kutumia vyombo vya habari vya mtandaoni kukosoa uchujaji habari, moja ya majimbo yanayo ongozwa na upande wa upinzani liliamua, kwa hakika, kupeleka bungeni muswada wa sheria ya uhuru wa habari ili kuweka wazi taarifa kwa manufaa ya umma kwa kila mtu.
interestingly, apart from online media strategy to criticize censorship, one opposition-led state actually took the unprecedented move to table the freedom of information bill to disclose information of public interests to every individual.