Vous avez cherché: tafauti (Swahili - Anglais)

nilishawishika kuwa kunaweza kuwepo njia nafuu, njia tafauti.
i was convinced there could be a better way, a different way.

huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema.
do you see any disproportion in the creations of ar-rahman?

huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema. hebu rudisha nadhari!
thou (muhammad) canst see no fault in the beneficent one's creation; then look again: canst thou see any rifts?

aliye umba mbingu saba kwa matabaka. huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa mwingi wa rehema.
he who created the seven heavens one above another: no want of proportion wilt thou see in the creation of (allah) most gracious.

kila serikali ya nchi za afrika imechagua mfumo mahususi unaoendana na utamaduni wake, wenye viwango tafauti vya mafanikio, lakini zikitambua umuhimu wa kulinda angalau kwa kiwango cha chini, idadi kubwa ya watu wanaokabiliwa na vitisho mbalimbali.
each african government has chosen a system specific to its culture, with varying degrees of success, but all recognize the necessity of protecting at a minimum the most vulnerable populations.

majaribu na mahangaiko ya watu waliooana huku wakiwa ni wa asili tofauti yaonyesha, kama kioo, ni kwa kiasi gani sisi - kama watu tuliostaarabika - tumefikia katika kupokea na kuheshimu tafauti zetu.
the trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.

wanablogu na wanaharakati wengi wa kimisri wamekuwa wakikamatwa na usalama wa taifa katika nyakati tafauti kwa sababu mbalimbali –za kweli au za bandia –wa7da masreya aliwahoji wanablogu mbalimbali na kuweka makala ya kina kuhusu mbinu za utesaji na hila za kisaikolojia ambazo wanablogu wale wamekuwa wakikumbana nazo kwenye makao makuu ya usalama wa taifa katika wilaya ya jiji la nasr.
many egyptian bloggers and activists have been detained by state security on various occasions and for various reasons - real or fake - wa7da masreya interviewed several bloggers and posted a detailed post on torture techniques and psychological tricks those bloggers have been subjected to in state security headquarters in the district of nasr city.