Vous avez cherché: tulipo (Swahili - Anglais)

tulipo watumia wawili, wakawakanusha.
we sent them two messengers whom they rejected.

nasi tulipo usikia uwongofu tuliuamini.
and when we heard the guidance, we believed in it.

tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,
(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,

pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,
"behold! we sent to thy mother, by inspiration, the message:

na tulipo waambia malaika: msujudieni adam!
and (remember) when we said to the angels: "prostrate yourselves to adam."

na pale tulipo waambia malaika: msujudieni adam.
and (remember) when we said to the angels: "prostrate unto adam."

tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
when we equalled you with the lord of the worlds.

na tulipo mpa musa kitabu na pambanuo ili mpate kuongoka.
and (remember) when we gave musa (moses) the scripture [the taurat (torah)] and the criterion (of right and wrong) so that you may be guided aright.

basi tulipo waondolea adhabu hiyo, mara wakaingia kuvunja ahadi.
but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.

tulikosea tulipo wafanyia maskhara, au macho yetu tu hayawaoni?
"did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"

na tulipo waambia malaika: msujudieni adam! walimsjudia isipo kuwa iblisi.
and recall when we said to the angels: "prostrate yourselves before adam"; all of them fell prostrate, except iblis.