Vous avez cherché: tumefika tunaishi (Swahili - Anglais)

tumefika
hatimae

bado tunaishi.
yet, we live on.

tunaishi mara moja
we live once

naendelea vizuri sana na tumefika salama
i'm doing very well

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
(for we walk by faith, not by sight:)

kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

tunaishi kama takataka kwenye pipa la taka... ni ya kubangaiza hapa
we are living like trash in a garbage can... is suffocating here

na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.
"and we have brought to you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.

ninataka kuacha kujisikia kwamba tunaishi kwa uhuru wa ndani ya nafsi zetu.
i want to stop feeling that we live inside mostly the private.

kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na bwana.
for now we live, if ye stand fast in the lord.

lakini jambo la maana zaidi, tunataka kumpendeza, iwe tunaishi hapa duniani au huko.
wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

tunaishi kwenye ulimwengu ambao kuna baadhi ya watu wanaouchora uhuru wa kujieleza kama kitendo cha ugaidi.
we live in a world where some label the use of freedom of expression as an act of terrorism.

pia tunaishi kwenye ulimwengu ambao baadhi ya watu wanatoa sadaka uhuru wao katika kutetea uhuru wetu wa kujieleza.
we also live in a world where others are sacrificing their freedom while defending our right to speak our minds.

nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia.
but i beseech you, that i may not be bold when i am present with that confidence, wherewith i think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

nafikiri kama waandishi wa kikaribea sasa tunaishi katika zama ambapo hatuna budi tuwe mstari wa mbele katika mchakato wa kutafuta masoko kwa kazi zetu na kutumia chochote kile tulichonacho kinachoweza kutusaidia.
i think as caribbean writers we are now living in an age where we have to be more proactive in the process of marketing our work and using all the resources at our disposal to do so.

kwa imani yetu, yeye ametuleta katika hali hii ya neema ya mungu ambamo sasa tunaishi. basi, tunajivunia tumaini tulilo nalo la kushiriki utukufu wa mungu.
by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.

kama alivyosema mtu mmoja: ndani yake yeye sisi tunaishi, tunajimudu, na tuko! ni kama washairi wenu wengine walivyosema: sisi ni watoto wake.
for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.

maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono.
for we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens.