Vous avez cherché: tumepoteza mechi kwa ujinga (Swahili - Anglais)

kama unaacha milango yako wazi na anakuja jambazi anakuibia, unamlaumu nani kwa ujinga wako?
if you leave your door open and you are robbed, whose to blame for your stupidity? #kibuule — anthony j kateeba (@thebigpapaa) september 24, 2013

haikuwa na sauti kubwa sana na ni lazima niseme mavuvuzela yaliongeza utamu wa mechi kwa kiasi kikubwa.
they weren’t too loud and i have to say that they did add to the atmosphere significantly.

hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka.
(allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to him in repentance.

mola wenu mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika yeye ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
whoever among you does wrong out of ignorance, and then repents afterwards and reforms—he is forgiving and merciful.”

hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka. hao ndio mwenyezi mungu huwakubalia toba yao, na mwenyezi mungu ni mjuzi na ni mwenye hikima.
allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will allah turn in mercy: for allah is full of knowledge and wisdom.

amani iwe juu yenu! mola wenu mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika yeye ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
and when those who believe in our communications come to you, say: peace be on you, your lord has ordained mercy on himself, (so) that if any one of you does evil in ignorance, then turns after that and acts aright, then he is forgiving, merciful.