Vous avez cherché: udanganyifu (Swahili - Anglais)

udanganyifu
flits

udanganyifu?
fraud?

udanganyifu wa bid
bid rigging

na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.
but satan does not promise them except delusion.

hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.
but the unbelievers are in utter delusion.

na shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.
but satan does not promise them except delusion.

lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.
[no], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."

na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.
and what is the life of this world except the enjoyment of delusion.

na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
and what is the life of this world, but goods and chattels of deception?

anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.
he [shaitan (satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and shaitan's (satan) promises are nothing but deceptions.

washindani wawili wanamageuzi pamoja na mashabiki wao wanasisitiza kwamba palitokea udanganyifu.
two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play.

inamaanisha kwamba miaka yote hii waziri huyu ametumia udanganyifu kulipwa kama mtu mwenye shahada ya udaktari ...
it means he cheated all these years and got paid as a ph.d. holder...

na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi. na shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.
muster against them all your forces - your cavalry and your foot soldiers; share with them riches and offspring, and seduce them with rosy promises - and satan's promise is nothing but a deception -

au tumewapa kitabu nao kwa hicho wakawa na hoja zilizo wazi? lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.
or have we given them a book from which they (can derive) clear (evidence)?- nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.

na walipo sema wanaafiki na wale wenye maradhi katika nyoyo zao: mwenyezi mungu na mtume wake hawakutuahidi ila udanganyifu tu.
and behold! the hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "allah and his messenger promised us nothing but delusion!"

makadirio ya ripoti ya benki ya dunia inaonyesha kwamba asilimia (20 - 40%) ya fedha za sekta ya maji zinapotea kupitia mazoea ya udanganyifu.
estimate by the world bank report suggests that twenty –forty percent (20 – 40% ) of water sector finances are being lost to dishonest practices.

na kadhaalika tumemfanyia kila nabii maadui mashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana wao kwa wao maneno ya kupamba-pamba, kwa udanganyifu.
and in this wises have we appointed unto every prophet an enemy-- satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion.