Vous avez cherché: udhihirisho wa utukufu wake (Swahili - Anglais)

udhihirisho wa ugonjwa katika mwili na muonekano wake
clinical manifestation

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the lord, and from the glory of his power;

je, haikumpasa kristo kuteswa, na hivyo aingie katika utukufu wake?"
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

namwomba mungu, kadiri ya utajiri wa utukufu wake, awajalieni kwa uwezo wa roho wake, nguvu ya kuwa imara ndani yenu,
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;

ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa.
but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

ni hekima ambayo watawala wa dunia hii hawakuielewa; maana wangalielewa, hawangalimsulubisha bwana wa utukufu.
which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the lord of glory.

yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.
this beginning of miracles did jesus in cana of galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

tuliwapeni moyo, tuliwafarijini na kuwahimiza ili mpate kuishi maisha yampendezayo mungu ambaye aliwaiteni mshiriki utawala na utukufu wake.
that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.

maana ikiwa kile kilichokuwa cha muda tu kilikuwa na utukufu wake, bila shaka kile chenye kudumu milele kitakuwa na utukufu mkuu zaidi.
for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

hao ndio watu wa israeli ambao mungu aliwateua wawe watoto wake, akawashirikisha utukufu wake; aliagana nao, akawapa sheria yake, imani ya kweli na ahadi zake.
who are israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of god, and the promises;

uchaguzi au ge13 kama unavyojulikana sasa, ninahisi, itakuwa ni hatua ya kisiasa kwa ajili ya udhihirisho wa umoja wa wa-malaysia duniani kote.
the election or ge13 as it has become known, i suspect, will be a political milestone for the manifestation of malaysian unity all over the world.

huyu roho ni dhamana ya kurithi yote yale mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. tuusifu utukufu wake!
which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

kwa hivyo, jumla ya historia ya ugonjwa, udhihirisho wa kimatibabu, majaribio kwenye mahabara na matokeo ya rediolojia ni muhimu na yanafaa kwa ajili ya kufanya vipimo vya ufanisi.
therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.

basi, kwa vile sisi ni watoto wa mungu, tutapokea baraka zote mungu alizowawekea watu wake, na tutashiriki urithi huo pamoja na kristo; maana, tukiyashiriki mateso yake kristo, tutaushiriki pia utukufu wake.
and if children, then heirs; heirs of god, and joint-heirs with christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

lakini mkisha teseka muda mfupi, mungu aliye asili ya neema yote na ambaye anawaiteni muushiriki utukufu wake wa milele katika kuungana na kristo, yeye mwenyewe atawakamilisheni na kuwapeni uthabiti, nguvu na msingi imara.
but the god of all grace, who hath called us unto his eternal glory by christ jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

ilikuwa haki tupu kwamba mungu, ambaye huumba na kutegemeza vitu vyote, alimfanya yesu kuwa mkamilifu kabisa kwa njia ya mateso, ili awalete watoto wengi waushiriki utukufu wake. maana yesu ndiye anayewaongoza kwenye wokovu.
for it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

mungu ambaye alisema, "mwanga na uangaze kutoka gizani," ndiye mwenye kuiangaza mioyo yetu, na kutupatia mwanga wa ujuzi wa utukufu wa mungu uangazao katika uso wa kristo.
for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.

yeye ni mng'ao wa utukufu wa mungu, na mfano kamili wa hali ya mungu mwenyewe, akiutegemeza ulimwengu kwa neno lake lenye nguvu. baada ya kuwapatia binadamu msamaha wa dhambi zao, aliketi huko juu mbinguni, upande wa kulia wa mungu mkuu.
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;

kulingana na toleo la saba (tarehe 3 machi 2020), kuthibitisha visa vinavyoshukiwa kunahitaji kujumuisha kipengee chochote kimoja cha vipengele vya historia ya kiepidimiolojia na vipengee viwili vya udhihirishaji wa kimatbabu ili kufanya uchunguzi tondoti au mahitaji ya kukidhi vipengee vitatu vya udhihirisho wa kimatibabu ikiwa hakuna historia wazi ya kiepidimiolojia:
according to the seventh edition (3 march 2020), to confirm the suspected case needs to combine any one item of epidemiological history features with two items of clinical manifestations to make a comprehensive analysis, or needs to meet three items of clinical manifestations if without clear epidemiological history: