Vous avez cherché: ufalme (Swahili - Anglais)

ufalme
the king of peace

ufalme ni wake.
for him is the kingdom.

ufalme wa muungano
united kingdom

ufalme ni wa nani leo?
"to whom shall the kingdom belong that day?"

ufalme wa mbingu na ardhi ni wake.
he has sovereignty over the heavens and the earth.

ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
his is the kingdom, and his the praise.

na mwenyezi mungu humpa ufalme wake amtakaye.
allah bestoweth his sovereignty on whom he will.

ufalme ni wake. hapana mungu isipo kuwa yeye.
his is the dominion, there is no god but he.

yeye ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
he has sovereign control over the heavens and the earth.

watasema: (ufalme huo) ni wa mwenyezi mungu.
'allah' they will reply.

sema: ewe mwenyezi mungu uliye miliki ufalme wote!
invoke (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o allah!

na mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
god's is the kingdom of the heavens and the earth.

ingawa sio kwamba kamwoa alina kabaeva, lakini kauoa ufalme.
though not to alina kabaeva, but to the kingdom.

na tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu.
and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.

wewe humpa ufalme umtakaye, na humwondolea ufalme umtakaye, na humtukuza umtakaye, na humuangusha umtakaye.
possessor of the kingdom, you give the kingdom to whom you will, and you take the kingdom from whom you will, and you endue with honour whom you will, and you humiliate whom you will.