Vous avez cherché: uki fanya mambo yako niangalilie (Swahili - Anglais)

acha mambo yako
acha maboo yako

acha mambo yako wewe
leave your things to yourselfiyeni mamba yako

jali mambo yako mwenyewe
mind your own business

na wanapo fanya mambo machafu husema: tumewakuta nayo baba zetu, na mwenyezi mungu ametuamrisha hayo.
and when such people commit an indecent act they say: 'we found our fathers doing that, and allah has enjoined it on us.

angalia sana mambo yako mwenyewe, na mafundisho yako. endelea kufanya hayo maana ukifanya hivyo utajiokoa mwenyewe na wale wanaokusikiliza.
take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

na wanapo fanya mambo machafu husema: tumewakuta nayo baba zetu, na mwenyezi mungu ametuamrisha hayo. sema: hakika mwenyezi mungu haamrishi mambo machafu.
and when they commit any shameful act they say, “we found our forefathers on it and allah has commanded it to us”; say, “indeed allah does not ordain shamelessness; what!

najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

nayajua mambo yako yote! sasa, nimefungua mbele yako mlango ambao hakuna mtu awezaye kuufunga; najua kwamba ingawa huna nguvu sana, hata hivyo, umezishika amri zangu, umelitii neno langu wala hukulikana jina langu.
i know thy works: behold, i have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

"kwa malaika wa kanisa la sarde andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye na roho saba za mungu na nyota saba. nayajua mambo yako yote; najua unajulikana kuwa na uhai kumbe umekufa!
and unto the angel of the church in sardis write; these things saith he that hath the seven spirits of god, and the seven stars; i know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.