Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa yatakuchukizeni.
ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haya ndiyo mambo ambayo klabu hii inajihusisha nayo:
this is what the club is all about:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuna baadhi ya mambo ambayo ni lazima tuendelee kuyafanya.
there are some things that we must keep doing.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enyi mlio amini! msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa yatakuchukizeni.
believers, do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa yatakuchukizeni. na mkiyauliza inapo teremshwa qur'ani mtabainishiwa.
ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the qur'an is being revealed, they will be made known unto you.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni moja ya yale mambo ambayo unayachukia mpaka pale utakapokuwa na uwezo wa kuyajaribu; fikiria tochi ya miale.
it's one of those things you bemoan until you actually are able to try it: think laser pointer.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo mungu atayasema hapo baadaye.
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pia, tutajadili mambo ambayo tumejifunza kufikia sasa kuhusiana na uzuiaji na chanzo cha ugonjwa pamoja na baadhi ya maswali ambayo bado hayajajibiwa.
we will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aamir ameweza kutuchangamsha na kututetemesha sisi wote, lakini ni kwa kiasi gani masuala hayo yanatugusa na tunafanya nini juu yake ni mambo ambayo bado tunasubiri kuyaona.
aamir has managed to create a stir and shake us all up, but how much that really affects us and how much we actually do about it remains to be seen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uwezo wa wafanyakazi, ari ya kazi, na viwango vya utendaji ukiachia mbali sera za afya na sheria, yote ni mambo ambayo hayana budi kushughulikiwa.
staff competency, morale and levels as well as a slew of health policies and legislation all have to be addressed.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“barbara hogan ana kazi kubwa mbele yake ili kurekebisha mambo ambayo kwa kiasi fulani tayari amekwishasababisha madhara kwa mfumo wa afya katika uangalizi wa manto.
"barbara hogan has a mountain to climb to reverse the almost terminal damage to health care on manto’s watch.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lazima kukomesha maneno yao, kwani wanavuruga jumuiya nzima kwa kufundisha mambo ambayo hawapaswi kufundisha; wanafanya hivyo kwa nia mbaya ya kupata faida ya fedha.
whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mungu ameyachagua yale ambayo kwa fikira za dunia ni mambo yaliyo duni na yanayodharauliwa, mambo ambayo hata hayakuwako, ili kwa hayo ayafutilie mbali yale ambayo kwa fikira za binadamu ni mambo ya maana.
and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani.
these all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wajane kama hao huanza kupoteza wakati wao wakizurura nyumba hata nyumba; tena ubaya zaidi ni kwamba huanza kuwasengenya watu, na kujitia katika mambo ya watu wengine, huku wakisema mambo ambayo hawangepaswa kusema.
and withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu aliingia hekaluni, akawa anafundisha. alipokuwa akifundisha, makuhani wakuu na wazee wa watu wakamwuliza, "unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? nani amekupa mamlaka haya?"
and when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mungu aliwafunulia kwamba wakati walipokuwa wanasema juu ya hayo mambo ambayo ninyi mmekwisha sikia sasa kutoka kwa wale wajumbe waliowatangazieni habari njema kwa nguvu ya roho mtakatifu aliyetumwa kutoka mbinguni, hiyo kazi yao haikuwa kwa faida yao wenyewe, bali kwa ajili yenu. hayo ndiyo mambo ambayo hata malaika wangependa kuyafahamu.
unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the holy ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hayo ndiyo asemayo katika barua zake zote anapozungumzia suala hilo. yapo mambo kadhaa katika barua zake yaliyo magumu kuyaelewa, mambo ambayo watu wajinga, wasio na msimamo, huyapotosha kama wanavyopotosha sehemu nyingine za maandiko matakatifu. hivyo wanasababisha maangamizi yao wenyewe.
as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shikamoo baba. samahani sana kwa kutokupokea sim na kuto kukulipa pesa kama nilivyo ahidi. nilipata matatizo ilesiku niliyo kuambia nakuletea hela na nika safiri.naomba univumilie hadi oct mwanzoni..nashindwa kupokea simu nikuambie nini kilinipata kwasababu nakuwa nakuambia mambo ambayo hustaili kuambiwa. samahani sana kwa usumbufu . najuwa nimekuwa mpangaji msumbufu sana kwenye pesa.. samahani sana kwa usumbufu lakini ilijambo liemetokea nashindwa hata kuelezea.. naomba unielewetu baba yangu.
shikamoo father. i'm so sorry for not receiving a sim and not giving you a nudge. i got in trouble i didn't eat what i told you i bring you money.i ask you to bear with me till oct at the beginning.. i can't get a call to tell you what but i got in trouble and traveled. i'm so sorry for the inconvenience . i know i've been a very troublesome tenant on money.. i'm so sorry for the inconvenience but it happened i can't even explain.. may you understand my father.
Dernière mise à jour : 2022-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: