Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kisha usingeli pata mwakilishi wa kukupigania kwetu kwa haya.
then you will find for yourself no protecting guardian against us.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na tungeli penda tungeli yaondoa tuliyo kufunulia. kisha usingeli pata mwakilishi wa kukupigania kwetu kwa haya.
and if we listed, we could surely take away that which we have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na lau wewe ungeli toa vyote viliomo duniani usingeli weza kuziunga nyoyo zao, lakini mwenyezi mungu ndiye aliye waunganisha.
had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts, but it is allah who joined their hearts.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na akaziunga nyoyo zao. na lau wewe ungeli toa vyote viliomo duniani usingeli weza kuziunga nyoyo zao, lakini mwenyezi mungu ndiye aliye waunganisha.
even if you had spent all that is on the earth, you could not have bound their hearts together, but god has bound them together.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na lau wewe ungeli toa vyote viliomo duniani usingeli weza kuziunga nyoyo zao, lakini mwenyezi mungu ndiye aliye waunganisha. hakika yeye ndiye mtukufu mwenye nguvu na mwenye hikima.
and (moreover) he hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but allah hath done it: for he is exalted in might, wise.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
