Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hatimaye, mzidi kuwa hodari katika bwana na katika uweza wake mkuu waefeso
finally, be strong in the lord and in his mighty power ephesians
Dernière mise à jour : 2020-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mimi ni mdogo kuliko watu wote wa mungu; lakini amenijalia neema yake, ili niwahubirie watu wa mataifa utajiri wake kristo usiopimika,
unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alieleza namna utajiri wake utagawanya na kumwomba rais aliyeko madarakani joyce banda, ambaye alimtumikia, kumsaidia kulipa ada ya shule kwa mwanae.
he also outlined how his wealth would be distributed and asked incumbent president joyce banda, under whom he served, to help pay the school fees for his child.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tanzania inaelekea katika uchaguzi wake mkuu mnamo oktoba 31 mwaka huu na hivi sasa kampeni za uchaguzi zinaelekea kileleni.
tanzania will go to the polls on october 30, 2010 and the general election campaign is well underway.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mungu wa taifa hili la israeli aliwateua babu zetu na kuwafanya wawe taifa kubwa walipokuwa ugenini kule misri. mungu aliwatoa huko kwa uwezo wake mkuu.
the god of this people of israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of egypt, and with an high arm brought he them out of it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
au labda unaudharau wema wake mkuu, uvumilivu wake na saburi yake, bila kutambua kwamba wema wake huo una shabaha ya kukuongoza upate kutubu?
or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of god leadeth thee to repentance?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ujumbe wa kristo ukae ndani yenu pamoja na utajiri wake wote. fundishaneni na kushauriana kwa hekima yote. imbeni zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni mungu mioyoni mwenu kwa shukrani.
let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
shirika la ndege hiyo limekuwa likiandika kwenye ukurasa wake wa facebook kutoa habari kuhusu mwenendo wa mambo, ikiwa ni pamoja na tamko lililotolewa na mkurugenzi wake mkuu ahmad jauhari yahya:
the airline has since posted several times on its facebook page providing public updates about the situation, including a statement by its ceo ahmad jauhari yahya:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lungu aliwashinda wagombea wengine 10, akishinda kwa asilimia 1.66 mbele ya mpinzani wake mkuu, hakainde hichilema wa chama cha upinzani cha upnd, na kuwa rais wa sita wa zambia tangu uhuru kutoka kwa uingereza mwaka 1964.
lungu beat 10 other candidates, scraping by just 1.66 per cent over the nearest rival, opposition upnd’s hakainde hichilema, to become zambia’s sixth president since independence from britain in 1964.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bw mousavi, ambaye ni kiongozi wa upinzani, hivi karibuni alilazwa hospitalini baada ya kupata matatizo ya moyo kufuatia miezi 15 ya kifungo cha nyumbani ...matamanio ya kidemokrasi na madai ya haki ya watu wa iran yanastahili kuungwa mkono na jumuiya ya kimataifa, ikiwemo umoja wa mataifa na katibu wake mkuu.
mr mousavi, the opposition leader, was recently hospitalized due to heart complications after 15 months of house arrest...the democratic aspirations and the just demands of the iranian people deserve the support of the international community, including the united nations and the secretary general.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.