Vous avez cherché: utambulisho wa makazi (Swahili - Anglais)

utambulisho wa jamii ndogo ya balkan
presenting the balkan minorities · global voices

barua ya utambulisho wa habari za nitaa
barua ya utambulisho kutoka serikali za nitaa

nilivitoa vyote hivyo kwa maafisa wa makazi.
i gave all of them to residential officials.

mfano wa barua ya utambulisho wa kutoa pesa bank
an example of a letter of credit to withdraw money from a bank

pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.
i am sorry, that is the only universal public identity tool.

wawili hao wanaimba kuhusu utambulisho wa kitibeti, utamaduni na lugha.
both sing about tibetan identity, culture and language.

kukomesha ujenzi wa makazi na ukoloni wa ardhi yote ya kiarabu na kubomolewa kwa ukuta
ending its occupation and colonization of all arab land and dismantling the wall

jukwaa hilo salama lilizinduliwa kwa ushirikiano na globaleaks, zana huru na inayoficha utambulisho wa mtumiaji.
the secure platform was launched in collaboration with globaleaks, an open source and anonymous whistleblowing software.

habari mpya: utambulisho wa ukweli wa mbunge huyu wa uganda umefunuliwa kwenye video hii hapa.
update: the true identity of the ugandan delegate is revealed in this video.

kwenye blogu ya engenerada kuna tafakari ya kina juu ya ujenzi wa utambulisho wa jinsia na masimulizi yanazyohusishwa na wanawake na wanaume.
on engenerada they reflect on the construction of gender identities and the myhts usually associated to women and men.

picha ya utambulisho wa gulsumoy abdujalilova katika ukuta wake wa facebook, ambayo kiuhalisia ni picha ya mwanamitindo wa uturuki armine eşarpları
facebook profile picture of gulsumoy abdujalilova, which is actually a photo of turkish model armine eşarpları

baada ya kusema kwamba ni bora kusema kuhusu ujenzi wa kitamaduni na kijamii kama kinyume na utambulisho wa jinsia, wanahitimisha:
after stating that it is better to speak of cultural and social construction as opposed to gender identities, they conclude:

kwa maneno mengine, wengi wanaguswa na uharibifu huo wa makazi ya viumbe hai wengi, kama ilivyoelezwa na blogu ya guatemalan birdwatching :
in other words, many are concerned about the destruction of the homes of many living creatures, as explained by the blog guatemalan birdwatching :

katikati ya uoto uliofungamana huko kaskazini mwa veracruz, jimbo linalopakana na ghuba ya mexico, mji wa yanga ni kiashiria cha uwepo wa makazi ya waafrika huko mexico.
in the middle of intense vegetation in southeastern veracruz, a state along the mexican gulf, the town of yanga is evidence to the presence and settlement of africans in mexico.

njoo uombe maelezo ya kina tena kwa uwazi kuhusu kuondolewa kwa masuala ya utambulisho wa kijinsia na hali ya afya kuhusiana na maambukizi ya ukimwi katika sheria hiyo, ingawa bunge la taifa halijaipitisha bado.
come and demand a public explanation addressing the elimination of gender identity issues and status regarding hiv, in the same legislation, although the national assembly did not approve it.

kiasi cha watu 70,000 walihudhuria matembezi ya fahari ya mashoga na wasagaji nchini taiwani mnamo oktoba 25 katika kusherehekea tofauti za hisia za kimapenzi na utambulisho wa kijinsia na kuuhamasisha umma kuiga mfano huo.
about 70,000 people attended taiwan's lgbt pride parade on october 25 to celebrate the diversity of sexual orientation and gender identity and encourage the public to do the same.

ongezeko hili ni utambulisho wa matokeo ya sauti za raia na vyombo vya habari vinavyofanya kazi kila mahali, hata sehemu zile mabazo zinakabiliwa na upungufu wa vifaa pamoja na changamoto mbalimbali za kijamii kiasi cha kushindwa kushiriki katika mitandao ya intaneti.
this increase is a strong acknowledgement of the impact that citizen’s voices and media are having everywhere, even in places that face material and social constraints to online participation.

hata hivyo, tukio la pili la "besada" linakuja wakati ambao kuna utata kuhusu kuondolewa kwa kipengeele cha kusitisha ubaguzi wa utambulisho wa kimapenzi katika sheria mpya ya kazi nchini humo.
however, the second edition of the "besada" comes at a time when controversy has arisen around the exclusion of discrimination based on gender identity in the new labor code.

ndani ya muda mfupi usiozidi saa moja, mtu mwingine mwenye alama ya utambulisho wa kompyuta ya moscow alibadili maelezo hayo na kuandika, "ndege hiyo ilitunguliwa na wanajeshi wa ukraine."
less than an hour later, someone with a moscow ip address replaced this text with the sentence, “the plane was shot down by ukrainian soldiers.”

kwenye tukio hilo, wanaharakati walisoma barua ambayo ilitumwa na arcoiris kwenda kwa mbunge wa bunge la nchi hiyo, esteban lazo, kupinga kuondolewa kwa utambulisho wa kijinsia na hali ya afya ya vvu vinavyoonekana kuleta hisia ya ubaguzi katika mazingira ya kazi kwenye sheria mpya ya kazi nchini humo.
at the event, activists read the letter that arcoiris recently sent to esteban lazo, chairman of the country's legislature, the national assembly of people's power, in protest of the exclusion of gender identity and hiv status as motives of discrimination in the work environment in the new cuban labor code.