Vous avez cherché: uteremsho (Swahili - Anglais)

uteremsho wa mwenye nguvu, mwenye kurehemu.
(and this qur'an) is a revelation from the most mighty, the most compassionate

ni uteremsho utokao kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
[it is] a revelation from the lord of the worlds.

uteremsho huu umetoka kwa mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
[this is] a revelation from the entirely merciful, the especially merciful -

na bila ya shaka hii ni uteremsho wa mola mlezi wa walimwengu wote.
and indeed this qur’an has been sent down by the lord of the creation.

uteremsho wa kitabu umetoka kwa mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye kujua.
the [gradual] sending down of the book is from allah, the all-mighty, the all-knowing,

uteremsho wa kitabu umetoka kwa mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
the [gradual] sending down of the book is from allah, the all-mighty, all-wise.