Vous avez cherché: vijidudu (Swahili - Anglais)

kioevu cha kuua vijidudu cha mikono kinafaa kuwa na angalau 60% ya pombe.
alcohol-based hand sanitizer should contain at least 60% alcohol.

kuosha mikono kwa kutumia tishu ya mikono yenye kioevu cha kuua vijidudu ni njia mbadala wakati unasafiri na hakuna sabuni na maji.
hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water.

ili kupunguza usambazaji wa vijidudu, ni vyema kuosha mikono au kutumia kemikali ya kuua baktria kabla na baada ya kuhudumia mgonjwa.
to reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person.

sabuni huondoa vijidudu kwenye ngozi, na tafiti zinaonyesha kwamba watu wana tabia ya kuosha mikono yao vyema zaidi wakitumia sabuni kuliko maji pekee.
soap lifts germs from the skin, and studies show that people tend to wash their hands more thoroughly when soap is used rather than water alone.

kukausha mikono yako uliyonawa kihalisi huondoa baadhi ya vijidudu kutoka kwenye ngozi yako (kwa hivyo usiruke hatua hiyo, na usishiriki taulo).
drying your washed hands physically removes some germs from your skin (so don't skip that step, and don't share towels).

madhumuni ya kuosha mikono katika sehemu ya huduma za afya ni ili kuondoa viini vya magonjwa ("vijidudu") na kuzuia kuvisambaza.
the purpose of hand-washing in the health-care setting is to remove pathogenic microorganisms ("germs") and avoid transmitting them.

kileo ni kiua vijidudu cha haraka, lakini si papo hapo, kwa hivyo hii bado inahitaji sekunde zile 20 za kusugua mikono yako kwa pamoja, na kuhakikisha kwamba kila sehemu ya ngozi imepata maji, na kisha ni lazima usubiri karibu dakika nyingine moja, kwa kileo hicho kukauka kabisa.
alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry.