Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
basi wakiamini kama mnavyo amini nyinyi, itakuwa kweli wameongoka.
and if they believe in the like of that which ye believe, then are they rightly guided.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanaweka matumaini kwamba watapata habari wakiamini kwamba ndugu zao hao watawasiliana nao.
they are hoping for news and believing that they will soon here from them.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nchini mexico, watoto wanakua wakiamini kuwa wao ni watu duni kwa sababu ya rangi ya ngozi yao.
in mexico, children are growing up believing they are less because of their skin color.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi wakiamini kama mnavyo amini nyinyi, itakuwa kweli wameongoka. na wakikengeuka basi wao wamo katika upinzani tu.
if they believe as you have believed they shall be guided; if they reject it, they shall surely be in clear dissension.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wapenzi wa yanga wakaonekana kukosa pumzi na kuishiwa nguvu wakati wale wa simba wakiamini kwamba kurudi kwao inawezekana ikawa kweli.
yanga’s fans appeared deflated and anxious while simba's began believing that a comeback might be in store.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siku ya kupinga rushwa inasimama kama siku ya kuwambuka, kuwatambua na kuwaenzi watu hawa majasiri na wasio na woga, ambao walikwenda jela au walipoteza maisha yao wakiamini kuwa kwa kupigana dhidi ya rushwa wataifanya dunia kuwa bora.
anti-corruption day stands for a day to remember, recognise and honour these brave and fearless people, who went to prison or lost their lives believing that through fighting corruption they will make the world a better place.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na wakati wataalamu wengi wakiamini kuwa athari chanya za muda mrefu zinazotokana na teknolojia mpya zitakuwa kwenye sekta ya elimu, 'pia lililo muhimu ni uwezo wa kuitumia teknolojia kwa faida katika maeneo kama uwazi wa jumla na uwajibikaji, kama inavyoonyeshwa na miradi inayojishughulisha na vyombo vya habari vya kijamii na kiraia kwa ajili ya kufuatilia chaguzi za mahali mahususi au kufanya takwimu za serikali kupatikana kwenye mtandao wa intaneti."
and while many experts actually believe that new technology's most lasting influence will be on a broadening field of education, "also important is the potential for leveraging technology towards a more general transparency and accountability, as shown by initiatives based on social and citizen media for monitoring local elections or making government data available on the internet."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent