Vous avez cherché: walezi (Swahili - Anglais)

walezi
caregivers

wazazi wapenzi na walezi;
warmest welcomes!

watu wanaoshuku kuwa na virusi na walezi wao wanapendekezwa kumtumia barakoa.
the use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
but is under tutors and governors until the time appointed of the father.

lakini vilevile serikali haiwezi ikatoa kila kitu kuna vifaa vingine ambavyo tunawahitaji wazazi au walezi wachangie.
but governments can not also offers everything there is other equipment that we need to share their parents or guardians.

ni watu wanne, kati ya watu zaidi ya 400 waliojiandikisha ambao walipewa idhini rasmi na baraza la walezi kuwa wagombea.
only four men, out of more than 400 self-registered men and women, were given official approval by the guardian council for the candidacy.

kufungwa kwa shule kunaweza mzigo kwa wazazi na walezi kutoa huduma ya kutunza watoto na kusimamia masomo ya mbali huku watoto wakiwa nje ya shule.
school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.

jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo roho mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. lichungeni kanisa la mungu ambalo amejipatia kwa damu ya mwanae.
take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.

njooni kwenye neno lilio sawa baina yetu na nyinyi: ya kwamba tusimuabudu yeyote ila mwenyezi mungu, wala tusimshirikishe na chochote; wala tusifanyane sisi kwa sisi kuwa waola walezi badala ya mwenyezi mungu.
come now to a word common between us and you, that we serve none but god, and that we associate not aught with him, and do not some of us take others as lords, apart from god.'

njooni kwenye neno lilio sawa baina yetu na nyinyi: ya kwamba tusimuabudu yeyote ila mwenyezi mungu, wala tusimshirikishe na chochote; wala tusifanyane sisi kwa sisi kuwa waola walezi badala ya mwenyezi mungu. na wakigeuka basi semeni: shuhudieni ya kwamba sisi ni waislamu.
come to a word common between us and you: that we shall serve none but allah and shall associate none with him in his divinity and that some of us will not take others as lords beside allah.' and if they turn their backs (from accepting this call), tell them: 'bear witness that we are the ones who have submitted ourselves exclusively to allah.'