Vous avez cherché: walishangaa (Swahili - Anglais)

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, "hii ina maana gani?"
and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?

wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.
and her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!

waandishi walishangaa kwa nini mwenda na kasuja kamwe hawamkosoi rais kagame kwenye makala zao.
the journalists wondered why mwenda and kasuja are never critical of president kagame in their writings.

wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"
when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?

watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo.
but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
and were beyond measure astonished, saying, he hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba petro na yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na yesu.
now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.

watu wengi wanaonizunguka walishangaa, na tulikuwa na mjadala darasani kwetu namna gani tunaweza kuzuia matukio kama haya, na serikali, vyuo vikuu na wanafunzi kila mmoja kwa nafasi yake afanye nini?
most of the people around me are shocked, we even had a discussion in our class on how to avoid such things happening, and what should be the role of government, universities and students?

kisha akawaambia, "iko wapi imani yenu?" lakini wao walishangaa na kuogopa huku wakiambiana, "huyu ni nani basi, hata anaamuru dhoruba na mawimbi, navyo vinamtii?"
and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.