Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
and there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wapiga kura walisimama kwa masaa kadhaa kwenye foleni kwa uvumilivu.
voters stood in line patiently for hours.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
washtaki wake walisimama lakini hawakutoa mashtaka maovu kama nilivyokuwa ninatazamia.
against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hapo mfalme agripa, mkuu wa mkoa, bernike na wale wote waliokuwa pamoja nao, walisimama.
and when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and bernice, and they that sat with them:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makundi makubwa ya watu yalimzunguka hata yesu akapanda mashua, akaketi. hao watu walisimama kwenye ukingo wa ziwa,
and great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walipokuwa bado wanatazama juu angani, akiwa anakwenda zake, mara watu wawili waliokuwa wamevaa nguo nyeupe walisimama karibu nao,
and while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mnamo mwaka 2009, watu wa dominika walisimama kidete kukipiga vita kiwanda cha sementi ambacho kilikuwa kianzishwe katika hifadhi ya taifa ya los haitises.
in 2009, the dominican people stood up to fight against a cement factory that would be installed in the los haitises national park.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini lililo muhimu zaidi, mashujaa hao walisimama na ujumbe wao ulisikika vyema na kwa ufanisi: hawakuwa wakileta vurugu wala kupambana.
but most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear: they are not drowning, they are fighting.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini waumini wengine waliokuwa wa kikundi cha mafarisayo walisimama, wakasema, "ni lazima watu wa mataifa mengine watahiriwe na kufundishwa kuifuata sheria ya mose."
but there rose up certain of the sect of the pharisees which believed, saying, that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga ya azimio lakini ju ni wakisii niliamua kuwakuza...jana nikiwa nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao... mimi nikawaambia hata kama mimi sina ya ku support ni vizuri tuchague wanawake wa omanga rep nairobi, nadhani waliniambia ako chama mbaya kuwauliza chama gani kinahusiana na mtu binafsi lakini walisimama kundi lao na hapo nikajua sisi ni adui yetu wenyewe!hivo wakapoteza mteja mmoja, wangu 200 kila ijumaa mara kwa mwezi
kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga wa azimio lakini ju ni wakisii i decided to promote them…jana nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao…mimi nikawaambia hata kama mimi sina wa ku support ni vizuri tuchague omanga women rep nairobi,guess what waliniambia ako chama mbaya kuwauliza what party has to do with an individual but they stood their group na hapo nikajua we are our own enemy!hivo wakapoteza customer mmoja,my 200 kila friday times a month
Dernière mise à jour : 2022-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: