Vous avez cherché: wanafunzi wanasoma na kuandika (Swahili - Anglais)

kujifunza kiengereza cha kuongea na kuandika
to learn how to speak and write

watoto wanasoma na kuhusika na hadithi!
the kids are reading and seriously engaging with the stories!

unachopaswa kufanya ni kusikiliza na kuandika mambo mbalimbali ambayo watu wanaelezana.
just by listening and writing down things that people say to each other.

kujifunza kusoma na kuandika. utoto wake ulikuwa moja ya umaskini na kunyimwa.
learn to read and write. her childhood was one of poverty and deprivation.

na akizungumzia nadharia, mwanablogu wa jordan reform watch pia anacho cha kusema na kuandika:
and speaking of theories, jordan reform watch also has something up his sleeve and writes:

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake.
have faith in god and his messengers, the unlettered prophet who believes in god and his words.

hii siyo hatua nyingine ya kukinza uhuru wangu wa kujieleza kwani niko huru kusema na kuandika ninachotaka, hata yeyote hatanisikiliza.
this isn't yet another move to curtail my freedom of expression as i am free to say and write what i want, not that anyone will listen to me.

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake. na mfuateni yeye ili mpate kuongoka.
believe then in allah and his prophet, the unlettered prcphet, who believeth in allah and his words, and follow him that haply ye may be guided.

hapana mungu ila yeye anaye huisha na anaye fisha. basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake.
indeed i am, towards you all, the noble messenger of allah – for whom (allah) only is the kingship of the heavens and the earth; there is none worthy of worship, except him – giving life and giving death; therefore believe in allah and his noble messenger, the prophet who is untutored (except by allah), who believes in allah and his words, and obey him (the prophet) to attain guidance.”

kwa staili nyingine ya kurudi kwa ushindi dhidi ya kameruni kwenye hatua ya nusu fainali, waliweza kujihakikishia nafasi kwenye mashindano ya dunia, na kuandika historia mpya ya michezo nchini humo.
with yet another comeback-style victory over cameroon in the semifinals, they are also guaranteed a place in the world championships, and in the nation's sporting history.

kuandika maandishi ya ki-urdu lilikuwa suala gumu sana; na pia kutumia mashine kuandika kwenye lugha hiyo hakukuwa na mvuto machoni kwa kulinganisha na kuandika kwa mkono.
urdu type setting was very difficult; also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work.

umaskini, kujua kusoma na kuandika, elimu, kuhamishwa, ukabaila, ukosefu wa ajira, ukandamizaji, na udhibiti ni mambo yanayowaonea waislamu ndani ya asean.
poverty, literacy, education, displacement, feudalism, unemployment, suppression, and control is dispossessing muslims within asean.

baadaye alibadili mbinu na kuandika habari zinazosifu sera za rais mahmoud ahmedinejad hususan kwa msimamo wake dhidi ya serikali ya marekani, silaha za nyuklia, israeli, na hata kutovumilia upinzani wa umma unaofanywa na wanaharakati wa haki za binadamu.
later he changed tacks and wrote favorably of president mahmoud ahmedinajhad's policies regarding the united states, nuclear weapons, israel, and even intolerance for public dissent from human rights activists.

wanawake wanaojua kusoma na kuandika nchini (kwa mujibu wa sensa ya mwaka 2001) ni asilimia 53 tu ikilinganishwa na asilimia 75 kwa wanaume, hata hivyo wanawake wa india hawajatengwa kabisa kutoka katika mchakato wa kisiasa.
female literacy in the country (based on 2001 census) is at 53.63% compared to 75.26% for male, but indian women are not completely shut off from the political process.

asilimia kubwa kabisa ya vijana nchini liberia haina ufahamu kuhusu uambukizaji na kukabiliana na vvu, na dhana hii imetokana si kwa sehemu ndogo, na kiwango kinachotisha cha ujinga (wa kutokujua kusoma na kuandika.)
a very huge percentage of the youth population in liberia has practically no knowledge about the transmission and prevention of hiv, and this phenomenon is due in no small part to the country’s spiralling illiteracy rate.

kundi la mtandao wa facebook, “demokrasia ya hong kong sasa” lilibadili jina la kundi lao kuwa “vugu vugu la miamvuli” na kuandika ujumbe wa maelezo kwenye kundi hilo:
the facebook group "hong kong democracy now" rectified the title to "umbrella movement" and wrote a explanatory note on it: