Vous avez cherché: wanajitenga (Swahili - Anglais)

nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo.
and they bar others from believing and themselves keep away.

na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.
and indeed those who do not believe in the hereafter are deviated from the straight path.

bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.
in fact we had sent them their reminder, but they turned away from good advice.

nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo. nao hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala wao hawatambui.
and they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not.

na lau kuwa haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani. bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.
and had the truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed; in fact we brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.