Vous avez cherché: watatoka (Swahili - Anglais)

siku hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyweshwe vitendo vyao!
on that day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.

macho yao yatainama; watatoka makaburini kama nzige walio tawanyika,
abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers,

hamkudhani kuwa watatoka, nao walidhani kuwa ngome zao zitawalinda na mwenyezi mungu.
little did ye think that they would get out: and they thought that their fortresses would defend them from allah!

na wanaapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kiapo chao ya kwamba ukiwaamrisha kwa yakini watatoka.
and they swear by allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in allah 's cause].

na wanaapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kiapo chao ya kwamba ukiwaamrisha kwa yakini watatoka. sema: msiape!
and they swear by allah with the most energetic of their oaths that if you command them they would certainly go forth.

programu ya gps hutumika kufuatilia maeneo ya watu huko korea kusini ili kuhakikisha hakuna kutoka karantini, kutuma arifa kwa mtumiaji na mamlaka ikiwa watu watatoka kwenye maeneo waliowekwa.
a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.

yeye ndiye aliye watoa walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu katika nyumba zao wakati wa uhamisho wa kwanza. hamkudhani kuwa watatoka, nao walidhani kuwa ngome zao zitawalinda na mwenyezi mungu.
he it is that drave forth those of the people of the book who disbelieved from their homes at the first gathering, ye imagined no that they would go -forth; and they imagined that their fortresses would protect them against allah.

washiriki watatoka katika nchi zipatazo 128 na watashirikishana na kujadiliana kuhusu mada 10 zilizo pana, nazo zimeorodheshwa hapa: kuwashajiisha watu wa kizazi kipya kuwawezesha wanawake na wasichana kuwezesha elimu ya msingi (maalumu) ujenzi wa ushirikiano zilizo madhubuti zaidi kutumia haki za kisiasa na kiraia kuhamasisha afya ya ulimwengu kuendeleza ujasiriamali, biashara & fursa za kiuchumi kuendeleza na kulea sayansi, teknolojia na ubunifu/uvumbuzi kusaidia kuwa na sayari iliyo endelevu kufuatilia kwa karibu changamoto zilizo kubwa
participants from at least 128 countries will share and discuss on ten broad topics, listed here : inspiring a new generation empowering women and girls enabling the essential education building stronger partnerships exercising political and civil rights promoting global health advancing entrepreneurship, trade & economic opportunity fostering science, technology & innovation supporting a sustainable planet pursuing grand challenges