Vous avez cherché: wewe si umeniuliza najua kupika (Swahili - Anglais)

wewe si mwenye kuwatawalia.
and are not invested with the authority to compel them.

na wewe si mlinzi juu yao.
and thou art not a warder over them.

- unamaanisha wewe si tajiri?
- you mean you’re not rich?

wewe si chochote ila ni mtu kama sisi.
"you are but a human being like us.

wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.
you (prophet muhammad) are not a tyrant over them.

kama haikuwa hivyo, basi wewe si wa kawaida.
if you didn't you're unusual.

- wewe si unatoka bahrain, unaweza kununua gari!
- but you come from bahrain, you can buy a car!

na sisi hatukukufanya wewe uwe mtunzaji wao. wala wewe si mlinzi juu yao.
and we have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.

sisi tunajua kabisa wayasemayo. wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.
(o prophet), we are well aware of what they say; and you are not required to force things on them.

lau kuwa si jamaa zako tunge kupiga mawe, wala wewe si mtukufu kwetu.
but for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.

hakika mwenyezi mungu humsikilizisha amtakaye. wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini.
allah can make any that he wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.

wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari. basi mkumbushe kwa qur'ani anaye liogopa onyo.
you are not there to force them: so remind, with this quran, those who fear my warning.

nayajua mambo yako yote! najua kwamba wewe si baridi wala si moto. afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.