Vous avez cherché: zilipoanza (Swahili - Anglais)

sd: latakia kulikuwaje wakati harakati za mapinduzi zilipoanza?
sd: what was it like in latakia at the beginning of the revolution?

na ndipo picha za kwanza na video zilipoanza kuonekana kila mahali.
only then the first photographs and videos started to appear everywhere.

punde tu kura zilipoanza kupigwa, watumiaji wa mtandao wa intaneti walianza kutoa mawazo na uzoefu wao.
as soon as the polls opened, netizens began to share their thoughts and experiences.

baada ya picha kamahizi zilipoanza kusambaa mtandaoni, ilikuwa wazi kwamba kilichokuwa kinaendelea westgate ni kitendo cha kigaidi:
after images like these began to circulate, it was becoming clear that an act of terror had been perpetrated in westgate:

ilionekana kama siku nyingine nchini pakistani lakini mara iligeuka kuwa inayojijaza munkari na mara minong’ono ilianza kusambaa miongoni mwa raia wakati habari zilipoanza kusambaa.
it seemed to be a normal day for pakistan but it turned into a roller coaster of adrenaline pumping and rumor mongering session for its citizens as news started to flow.

tangu kampeni zilipoanza, msajili wa magazeti, shirika linalomilikiwa na serikali ambalo linasimamia utoaji leseni, limekuwa likiandika barua na kuzituma kwenye magazeti mbalimbali, na kuyaonya dhidi ya kuandika habari yoyote inayoonekana kuikosoa serikali, waandishi nchini humu waliiambia cpj.
since polling began, the registrar of newspapers, a government-run licensing agency, has been busy issuing letters to newspapers, warning against any negative coverage of the government, local journalists told cpj.