Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
binafsi
pertsonala
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fikia taarifa zako binafsi
zure datu pribatuak atzitu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sanidi jalada lako binafsi lililo fichika
ezarri zure enkriptatutako direktorio pribatua
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
eta nincen beguithartez eçagun gabea iudeaco eliça christean ciradeney:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mkaribisheni kwenu mtu aliye dhaifu, lakini msibishane naye juu ya mawazo yake binafsi.
eta fedez infirmo dena recebi eçaçue, baina ez disputationez iharduquitera.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, nitajivunia juu ya mtu wa namna hiyo, na si juu yangu mimi binafsi, isipokuwa tu juu ya udhaifu wangu.
halacoaz gloriaturen naiz: baina neure buruäz eznaiz gloriaturen, neure infirmitatetan baicen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kwamba wakati shahidi wako stefano alipouawa, mimi binafsi nilikuwako pale nikakubaliana na kitendo hicho na kuyalinda makoti ya wale waliokuwa wanamuua.
eta issurten cenean esteben hire martyraren odola, ni-ere present ninduán, eta consentitzen nián haren hiltzean, eta beguiratzen nitián hura hiltzen çutenén arropác.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwenye upendo hakosi adabu, hatafuti faida yake binafsi, wala hana wepesi wa hasira; haweki kumbukumbu ya mabaya,
eztu deshonestateric eguiten, eztabila bere probetchuén ondoan, ezta despitatzen: eztu gaitzic pensatzen:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jumuiya yote ya waumini ilikuwa moyo mmoja na roho moja. hakuna hata mmoja aliyekuwa na kitu chochote akakiweka kuwa mali yake binafsi, ila waligawana vyote walivyokuwa navyo.
eta aralde sinhetsi vkan çutenén bihotza eta arimá cen bat: eta nehorc posseditzen cituen gaucetaric etzuen erraiten deus bereric çuela, baina gauça guciac cituztén commun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, nauliza: je, mungu amewakataa watu wake? hata kidogo! mini binafsi ni mwisraeli mzawa wa abrahamu, wa kabila la benyamini.
galdez nago bada, ala iraitzi vkan du iaincoac bere populua? guertha eztadila: ecen ni-ere israeltár naiz, abrahamen hacitic, beniaminen leinutic.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shukrani kwa mungu afanyaye hayo kwa njia ya bwana wetu yesu kristo! hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi.
esquerrac emaiten drautzat iaincoari iesus christ gure iaunaz. bada nic neurorrec adimenduaz cerbitzatzen dut iaincoaren leguea, baina haraguiaz bekatuaren leguea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
natumaini kukuona karibuni na hapo tutazungumza ana kwa ana. (g1-15) nakutakia amani. rafiki zako wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu wote kila mmoja binafsi.
baina sperança diát sarri ikussiren audala, eta ahoz aho minçaturen garela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa wale wengine, (mimi binafsi, si bwana) nasema hivi: ikiwa mwanamume mkristo anaye mke asiyeamini, na huyo mwanamke akakubali kuendelea kuishi naye, asimpe talaka.
baina bercey nic erraiten drauet, ez iaunac, baldin cembeit anayec emazte infidela badu, eta emazteac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :