Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mahali
kokalekua
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
watu wengi mahali hapo wakamwamini.
eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule.
eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
eta guertha cedin comparatione hauc acabatu cituenean, iesus iragan baitzedin handic.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
eta auançatzen cen iaincoaren hitza comarca hartan gucian.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa.
eta cen hetaric vrrun vrdalde handibat alha cenic:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.
bada barreyatu içan ciradenac baçabiltzan hara huna, iaincoaren hitza denunciatzen çutela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali pa faragha.
ioan citecen bada leku desertu batetara vncian appart:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, roho hao wakawakusanya hao wafalme mahali paitwapo kwa kiebrania harmagedoni.
eta bil citzaten, hebraicoz arma-gedon deitzen den lekura.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, akaenda kila mahali galilaya akihubiri katika masunagogi na kufukuza pepo.
eta predicatzen çuen hayén synagoguetan, galilea gucian: eta deabruac campora egoizten cituen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akapokea kitabu cha nabii isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:
eta eman cequión esaias prophetaren liburuä: eta desplegatu çuenean liburuä, eriden ceçan lekua, non scribatua baitzén,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bwana akamwambia: vua viatu vyako maana hapa unaposimama ni mahali patakatifu.
orduan erran cieçon iaunac, eraunzquic eure oinetaco çapatác: ecen hi aicen lekua lur saindua duc.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini utasema: "matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake."
erranen duc bada, hautsi içan dirade adarrac, ni chartha nendinçát.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
guero goicean oraino ilhun handia cela iaiquiric ilki cedin, eta ioan cedin leku desertu batetara, eta han othoitz eguiten çuen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu.
beraz bacituen lehen alliançac-ere cerbitzu diuinoaren ordenançác, eta sanctuario mundanoa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.
eta eman ceçaten sacrificadore principaléc eta phariseuéc manamendu, baldin nehorc eçagutzen balu non licén, eracuts leçan, hatzaman leçatençát.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ana maana gani anaposema: mtanitafuta lakini hamtanipata, na mahali nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika?"
ceric da erran duen propos haur, bilhaturen nauçue, eta ez eridenen: eta non ni içanen bainaiz, hara çuec ecin ethor çaitezquete?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi, hao watu walipogundua kwamba yesu na wanafunzi wake hawakuwapo mahali hapo, walipanda mashua, wakaenda kafarnaumu wakimtafuta.
ikus ceçanean bada gendetzeac ecen iesus etzela han, ez haren discipuluac, sar citecen hec-ere vncietara, eta ethor citecen capernaumera, iesus bilhatzen çutela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulipita kando yake polepole tukafika mahali paitwapo "bandari nzuri", karibu na mji wa lasea.
eta nequez hura iragaiten guenduela, ethor guentecen portu-ederrac deitzen den leku batetara, ceinen aldean baitzén laseaco hiria.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.
sanctuarioco ministre eta eguiazco tabernacleco, cein fincatu baitu iaunac, eta ez guiçonac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :