Vous avez cherché: dhambi (Swahili - Croate)

dhambi
grijeh

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
grijeh je što ne vjeruju u mene;

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
paljenice i okajnice ne sviðaju ti se.

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
pokajte se dakle i obratite da se izbrišu grijesi vaši

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.
svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava božja;

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
a ženi reèe: "oprošteni su ti grijesi."

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
i vi bijaste mrtvi zbog prijestupa i grijeha

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
da, osloboðeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.
požuda zatim, zatrudnjevši, raða grijehom, a grijeh izvršen raða smræu.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
ta gledam te: žuèju si gorak i nepravdom okovan."

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
doista grijeh, uhvativši priliku, zapovijeðu me zavede, njome me i ubi.

tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
reknemo li da grijeha nemamo, sami sebe varamo i istine nema u nama.

maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.
ta još se do krvi ne oduprijeste u borbi protiv grijeha.

kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.
neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
mi smo podrijetlom Židovi, a ne "grešnici iz poganstva".

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
Što æemo dakle reæi? da ostanemo u grijehu da milost izobiluje?

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
valjda grijeh neæe vama gospodovati! ta niste pod zakonom nego pod milošæu!

lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
a bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, krist za nas umrije.

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
grijesi nekih ljudi oèiti su i prije suda, nekih pak samo nakon njega.