Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maana sisi ni viungo vya mwili wake.)
thi vi ere lemmer på hans legeme.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.
disse have eet sind, og deres kraft og magt give de til dyret.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa.
som ukendte og dog velkendte; som døende, og se, vi leve; som de, der tugtes, dog ikke til døde;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi, mlimuua yule ambaye ni chanzo cha uzima. lakini mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio hilo.
men livets fyrste sloge i ihjel, hvem gud oprejste fra de døde, hvorom vi ere vidner.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
således ere vi mange eet legeme i kristus, men hver for sig hverandres lemmer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sisi ni viumbe vyake mungu, na kwa kuungana na kristo yesu, alituumba kwa ajili ya kuishi maisha ya matendo mema aliyotutayarishia tuyatende.
thi vi ere hans værk, skabte i kristus jesus til gode gerninger, som gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tukisingiziwa, tunajibu kwa adabu. mpaka sasa tumetendewa kama uchafu wa dunia; na kwa kila mtu sisi ni takataka!
spotter man os, give vi gode ord; som verdens fejeskarn ere vi blevne, et udskud for alle indtil nu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini kristo ni mwaminifu kama mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya mungu. sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia.
men kristus er det som en søn over hans hus; og hans hus ere vi, såfremt vi fastholde håbets frimodighed og ros urokket indtil enden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini sisi ni wake mungu. mtu anayemjua mungu hutusikiliza, mtu asiye wa mungu hatusikilizi. basi, kwa njia hiyo tunaweza kutambua tofauti kati ya roho wa ukweli na roho wa uongo.
vi ere af gud. den, som kender gud, hører os; den, som ikke er af
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama alivyosema mtu mmoja: ndani yake yeye sisi tunaishi, tunajimudu, na tuko! ni kama washairi wenu wengine walivyosema: sisi ni watoto wake.
thi i ham leve og røres og ere vi, som også nogle af eders digtere have sagt: vi ere jo også hans slægt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apolo ni nani? na paulo ni nani? sisi ni watumishi tu ambao tuliwaleteeni ninyi imani. kila mmoja wetu anafanya kazi aliyopewa na bwana.
hvad er da apollos? og hvad er paulus? tjenere, ved hvilke i bleve troende og det, efter som herren gav enhver.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini paulo alimjibu, "ati nini? ingawa hatukuwa na kosa, walitupiga viboko hadharani hali sisi ni raia wa roma. tena, walitutia ndani na sasa wanataka kutufungulia kwa siri! hata kidogo! ni lazima wao wenyewe waje hapa watufungulie."
men paulus sagde til dem: "de have ladet os piske offentligt og uden dom, os, som dog ere romerske mænd, og kastet os i fængsel, og nu jage de os hemmeligt bort! nej, lad dem selv komme og føre os ud!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
Traduction précise de texte, de documents et de voix
Utiliser Lara gratuitement