Vous avez cherché: katika africa , kati ya dunia (Swahili - Danois)

mtu aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia jinsi atakavyompendeza mkewe,
men den gifte er bekymret for de ting, som høre verden til, hvorledes han kan behage hustruen.

lakini wakati roho mtakatifu atakapowashukieni ninyi, mtajazwa nguvu na mtakuwa mashahidi wangu katika yerusalemu, katika nchi yote ya yudea na samaria, na hata miisho ya dunia."
men i skulle få kraft, når den helligånd kommer over eder; og i skulle være mine vidner både i jerusalem og i hele judæa og samaria og indtil jordens ende."

wakati siku hizo saba zilipokaribia kuisha, wayahudi waliokuwa wametoka katika mkoa wa asia walimwona paulo hekaluni. wakachochea hasira kati ya kundi lote la watu, wakamtia nguvuni
men da de syv dage næsten vare til ende, satte jøderne fra asien, som havde set ham i helligdommen, hele mængden i oprør og lagde hånd på ham

kwenda sotrama bado ni kati ya sarafu za mali cfa 100-150
her er nogle reaktioner på det væbnede mytteri og magtovertag:

@djcleo1: afrika ya kusini imeshinda medali ya dhahabu katika mashindano ya olimpiki kupitia kwa cameron van der burgh na kuweka rekodi mpya ya dunia #jivuniemwafirkayakusini
dette har resulteret i, at han har fået kælenavnet 'golden boy' , og at han trender på twitter.

lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake.
men medens folkene sov, kom hans fjende og såede ugræs iblandt hveden og gik bort.

huko rio de janeiro, ugomvi kati ya polisi na waandamanaji ulitolewa taarifa na wanahabari ambao ni raia.
i rio de janeiro blev konflikterne mellem politi og demonstranter også registreret af borgerjournalister.

inakadiriwa kwamba watoto, wengi wakiwa kati ya miaka minane na 16, wanakaribia asilimia 60 ya wapiganaji katika eneo hilo.
det er anslået at børn, de fleste imellem 8 og 16 år, udgør 60% af kombatanterne i området.

kisha yesu akauliza, "kati ya hao watatu, ni yupi aliyeonyesha kuwa jirani yake yule aliyevamiwa na majambazi?"
hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans næste, der var falden iblandt røverne?"

kupigana busu hadharani lazima iwe haki ya kila mmoja, lakini wengi wanaona harakati hizo kama kashfa ya wazi wazi, hasa kama inatokea kati ya watu wa jinsia moja.
at kysse hinanden i det offentlige rum bør være enhver persons ret, men i manges øjne anses det som en offentlig skandale, hvis det sker mellem ikke-heteroseksuelle.

chanzo: tafiti ya dunia (global research) imeweka habari na picha za watoto wa syria katika ukurasa wa facebook.
del historier og fotografier af børnene fra syrien på facebook.

lakini sasa yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi.
men nu har han fået en så meget ypperligere tjeneste, som han også er mellemmand for en bedre pagt, der jo er grundet på bedre forjættelser.

wengine kati ya wale wafuasi wa kaisarea walienda pamoja nasi, wakatupeleka nyumbani kwa mnasoni ambaye tulikuwa tunakwenda kukaa naye kwa muda. mnasoni alikuwa mwenyeji wa kupro na alikuwa amekuwa muumini kwa siku nyingi.
og også nogle af disciplene fra kæsarea rejste med os og bragte os til mnason, en mand fra kypern, en gammel discipel, hos hvem vi skulde have herberge.

ndugu, nitawapeni mfano kutoka maisha yetu ya kila siku. fikirini juu ya mkataba kati ya watu wawili. mkataba ukisha fanyika na kutiwa sahihi hapana mtu anayeuweka kando au kuuongezea kitu.
brødre! jeg taler på menneskevis: ingen ophæver dog et menneskes stadfæstede arvepagt eller føjer noget dertil.

@repent11: mwandishi wa habari akiwa suez amenipigia sasahivi akisema kuna mapigano ya kutisha yanaendelea kati ya jeshi na waandamanaji wanaomwunga mkono morsi.
@repent11: en journalist i suez har lige ringet og fortalt mig, at der er intense kampe mellem militæret og pro-morsi-demonstranter.

yesu akamalizia kwa kusema, "nawaambieni, kati ya binadamu wote hakuna aliye mkubwa zaidi kuliko yohane mbatizaji. hata hivyo, yule aliye mdogo kabisa katika ufalme wa mungu ni mkubwa zaidi kuliko yeye."
jeg siger eder: iblandt dem, som ere fødte af kvinder, er ingen større profet end johannes; men den mindste i guds rige er større end han.

katika ukurasa wa facebook: saidia watoto wa syria katika ukurasa wa facebook: src wakimbizi wa syria nchini lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) sambaza ujumbe, shiriki katika matembezi ya dunia kwa ajili ya watoto wa syria mfadhili yatima leo kwa kiasi cha $50 katika yatima wa syria (syrian orphans) change.org: jiunge na kampeni komesha ukatili dhidi ya watoto wa syria
på facebook: red syriens børn på facebook: src syriske flygtninge i libanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) spred ordet, deltag i global walk 4 children in syria sponsorér et forældreløst barn i dag ved at betale $50 på syrian orphans change.org: deltag i kampagnen stands forbrydelserne mod syriens børn