Vous avez cherché: kuwa na mimi (Swahili - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Danois

Infos

Swahili

ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.

Danois

han bør vokse, men jeg forringes.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:

Danois

men han svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om en ting, siger mig det:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.

Danois

ham sender jeg til eder, just for at i skulle lære at kende, hvorledes det står til hos os, og for at han skal opmuntre eders hjerter.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

baadhi yenu wameanza kuwa na majivuno wakidhani kwamba sitakuja tena kwenu.

Danois

men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

yohane akawaambia, "mtu hawezi kuwa na kitu asipopewa na mungu.

Danois

johannes svarede og sagde: "et menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra himmelen.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

tukizitii amri za mungu, basi, tunaweza kuwa na hakika kwamba tunamjua.

Danois

og derpå kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans bud.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

upole na kuwa na kiasi. hakuna sheria inayoweza kupinga mambo hayo.

Danois

sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?

Danois

og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin vækst?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

Danois

så kraftigt voksede herrens ord og fik magt.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi.

Danois

så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.

Danois

derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt samvittighed for gud og menneskene.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?

Danois

og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge een alen til sin vækst?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

mnahitaji kuwa na uvumilivu, ili mweze kufanya anayotaka mungu na kupokea kile alichoahidi.

Danois

thi i have udholdenhed nødig, for at i, når i have gjort guds villie, kunne opnå forjættelsen.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

akawachukua petro na wana wawili wa zebedayo, akaanza kuwa na huzuni na mahangaiko.

Danois

og han tog peter og zebedæus's to sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kama kweli mngemwamini mose, mngeniamini na mimi pia; maana mose aliandika juu yangu.

Danois

thi dersom i troede moses. troede i mig; thi han har skrevet om mig,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona.

Danois

men tro er en fortrøstning til det, som håbes, en overbevisning om ting, som ikke ses.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

yesu aliwaambia, "msifadhaike mioyoni mwenu. mwaminini mungu, niaminini na mimi pia.

Danois

"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

naye kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo

Danois

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

somalia haijawahi kuwa na serikali kuu inayotawala nchi nzima tangu kuanguka kwa muhammad siad barre mwaka 1991.

Danois

(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."

Danois

"giver også mig denne magt, at, hvem jeg lægger hænderne på, han må få den helligånd."

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK