Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.
og mange flere troede for hans ords skyld.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.
og underordne eder under hverandre i kristi frygt;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
også eder, da i vare døde ved eders overtrædelser og synder,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
og han gjorde ikke mange kraftige gerninger der for deres vantros skyld.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.
og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
og han skal blive dig til glæde og fryd, og mange skulle glædes over hans fødsel;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
og befri alle dem, som på grund af dødsfrygt vare under trældom al deres livs tid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.
ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit sted kunde tjene mig i evangeliets lænker.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
watu wote watawachukieni ninyi kwa sababu ya jina langu. lakini atakayevumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld; men den, som holder ud indtil enden, han skal blive frelst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sawa! yalikatwa kwa sababu ya kukosa imani, bali wewe unasimama kwa imani yako. lakini usijivune; ila uwe na tahadhari.
vel! ved deres vantro bleve de afbrudte, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frygt!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
den skrøbelige går jo til grunde ved din kundskab, broderen, for hvis skyld kristus er død.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alitaka kuona yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu.
og han søgte at få at se, hvem der var jesus, og kunde ikke for skaren, fordi han var lille af vækst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
uden det skulde være dette ene ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: jeg dømmes i dag af eder for dødes opstandelse."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la israeli."
af denne Årsag har jeg altså ladet eder kalde hid for at se og tale med eder; thi for israels håbs skyld er jeg sluttet i denne lænke."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent