Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
picha kutoka kwa haghmosalamma.blogspot.ca.
ensiloos skriver :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
jeg tager ikke Ære af mennesker;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
en tvesindet mand, som han er, ustadig på alle sine veje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
animalske produkter kan være bærere af patogener, som forårsager smitsomme dyresygdomme
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kutoka kwa bwana yesu kristo.
nåde være med eder og fred fra gud fader og vor herre jesus kristus,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wala mimi sikuipokea kutoka kwa binadamu, wala sikufundishwa na mtu. yesu kristo mwenyewe ndiye aliyenifunulia.
thi heller ikke jeg har modtaget det eller er bleven undervist derom af noget menneske, men ved Åbenbarelse at jesus kristus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salimianeni ninyi kwa ninyi kwa ishara ya upendo. salamu kwenu kutoka kwa makanisa yote ya kristo.
hilser hverandre med et helligt kys! alle kristi menigheder hilse eder!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na amekuja hapa akiwa na mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoomba kwa jina lako."
og her har han fuldmagt fra ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit navn."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
petro akajibu, "kutoka kwa wageni." yesu akamwambia, "haya basi, wananchi hawahusiki.
og da han sagde: "af de fremmede," sagde jesus til ham: "så ere jo sønnerne fri.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nakuandikia wewe mwanangu mpenzi timotheo. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba na kristo yesu bwana wetu.
- til timotheus, sit elskede barn: nåde, barmhjertighed og fred fra gud fader og kristus jesus, vor herre!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanafunzi wa morocco watoa wito kwa ajili ya mageuzi ya mfumo wa elimu - picha imetumiwa kwa idhini kutoka kwa hassan quazzani
marokkanske studerende kræver en reform af uddannelsessystemet - billede af hassan ouzzani - brugt med tilladelse.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakuandikia timotheo mwanangu halisi katika imani. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kristo yesu bwana wetu.
til timotheus, sit ægte barn i troen: nåde, barmhjertig fred fra gud fader og kristus jesus vor herre!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake.
og der var en enke i den by, og hun kom til ham og sagde: skaf mig ret over min modpart!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakati atakapokuja siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea.
når han kommer for på hin dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort vidnesbyrd til eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu aliinuliwa juu mpaka upande wa kulia wa mungu, akapokea kutoka kwa baba ile zawadi aliyoahidi yaani roho mtakatifu; na mnachoona sasa na kusikia ni mmiminiko wa huyo roho.
efter at han nu ved guds højre hånd er ophøjet og af faderen har fået den helligånds forjættelse, har han udgydt denne, hvilket i både se og høre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uchambuzi huo mahususi ulifuatiwa na mapandekezo kadhaa kutoka kwa mbunge mariela castro espín, ambaye ni msemaji anayekutana na wafanyakazi na wanaharaki kama sehemu ya mchakato wa wazi wa ushauri wa kiutaalamu wa muswada wa sheria.
denne debat omfattede flere forslag fra parlamentsmedlem mariela castro espín, som var talskvinde for en række debatoplæg fremsat af arbejdere og aktivister som del af den bredere høring af befolkningen i forbindelse med lovforslaget.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunajua vilevile kwamba kufuatana na sheria, wana wa lawi ambao ni makuhani, wanayo haki ya kuchukua sehemu ya kumi kutoka kwa watu, yaani ndugu zao, ingawaje nao ni watoto wa abrahamu.
og hine, som, idet de høre til levi sønner, få præstedømmet, have et bud om at tage tiende efter loven af folket, det er af deres brødre, endskønt disse ere udgåede af abrahams lænd;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka bwana atakapokuja. yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa mungu.
derfor dømmer ikke noget før tiden, førend herren kommer, som både skal bringe for lyset det, som er skjult i mørket, og åbenbare hjerternes råd; og da skal enhver få sin ros fra gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,
og fra jesus kristus, det troværdige vidne, den førstefødte af de døde og jordens kongers fyrste. ham, som elsker os og har udløst os af vore synder med sit blod
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :