Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
du elskede! en trofast gerning gør du i alt, hvad du virker for brødrene, og det for femmede,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin vækst?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?
og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge een alen til sin vækst?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. kila atendaye mema ni wa mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona mungu.
du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. den, som gør godt, er af gud; den, som gør ondt, har ikke set gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako.
herren sagde til min herre: sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender under dine fødder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maana daudi alisema juu yake hivi: nilimwona bwana mbele yangu daima; yuko nami upande wangu wa kulia, na hivyo sitatikisika.
thi david siger med henblik på ham: "jeg havde altid herren for mine Øjne; thi han er ved min højre hånd, for at jeg ikke skal rokkes,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana daudi mwenyewe, hakupanda mpaka mbinguni; ila yeye alisema: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia,
thi david for ikke op til himmelen; men han siger selv: "herren sagde til min herre: sæt dig ved min højre hånd,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: "keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako."
men til hvilken af englene sagde han nogen sinde: "sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder"?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
siri ya nyota zile saba ulizoziona katika mkono wangu wa kulia, na siri ya vile vinara saba vya taa hii: zile nyota saba ni malaika wa makanisa; na vile vinara saba vya taa ni makanisa saba.
dette er de syv stjerners hemmelighed, hvilke du har set i min højre hånd, og de syv guldlysestager: de syv stjerner ere de syv menigheders engle, og de syv lysestager ere syv menigheder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daudi mwenyewe akiongozwa na roho mtakatifu alisema: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako."
david selv sagde ved den helligånd: herren sagde til min herre: sæt dig ved min, højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
onesha mshikamano wako pamoja na watoto wa syria kwa: onesha kujali kwako kwa kusambaza makala hii popote palipo na namna mbalimbali zitakazofanikisha kusaidia kuwaokoa watoto wa syria kutoka katika mustakabali wa kutisha wa maisha yao> sambaza matukio haya kupitia rise 4 humanity ambayo ni:
vis din solidaritet med de syriske børn ved at: vise din omsorg ved at dele denne artikel.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.