Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
_zungusha sehemu ya kupunguzwa
_rotér beskæring
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
alle links i dette indlæg er på engelsk.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makala haya ni sehemu ya habari zetu maalamu wamisri wamwangusha morsi
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makala haya ni sehemu ya makala zetu maalum za mapinduzi ya misri 2011.
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet )
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.
dette indlæg er en del af vores særlige dækning af protester i syrien 2011.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya olympiki ya 2012 jijini london .
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makala hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusiana na maandamano nchini syria 2011/13
denne artikel er en del af vores reportage om syriens protester 2011/13
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nafunga mara mbili kwa juma, natoa zaka sehemu ya kumi ya pato langu.
jeg faster to gange om ugen, jeg giver tiende af al min indtægt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.
den bonde, som arbejder, bør først have del i frugterne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakati wa mavuno, alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima akamletee sehemu ya mazao ya shamba lake.
og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmændene, for at han af vingårdsmændene kunde få af vingårdens frugter.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@pebblesproject: @cameronvdburgh wewe ni shujaa wetu.
han er også sydafrikas første mandlige olympiske guldmedaljevinder.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini, mkewe akiwa anajua, anania akajiwekea sehemu ya fedha alizopata na ile sehemu nyingine akawakabidhi mitume.
og stak med sin hustrus vidende noget af værdien til side og bragte en del deraf og lagde den for apostlenes fødder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nami nakwambia: wewe ni petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; wala kifo chenyewe hakitaweza kulishinda.
så siger jeg også dig, at du er petrus, og på denne klippe vil jeg bygge min menighed, og dødsrigets porte skulle ikke få overhånd over den.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama sehemu ya kumbukumbu hii, blogu inayoitwa raia wa mexico nchini uswisi wapenda amani ilieneza barua ifuatayo ili kutafuta uungwaji mkono:
allerede fra de første morgentimer skrev nationale aviser, som f.eks.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sehemu ya ethno ni kuendeleza asili yake ya muziki wa ki-hindi na punk, anasema, inamsaidia kuelezea mapambano ya kuwa mwanamke anayejitegemea nchini india leo.
ethno-delen er et nik i retning af hendes klassiske indiske musikalske rødder og den punk, hun siger, hjælper hende med at udtrykke kampen om at være en uafhængig kvinde i indien i dag.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
de sagde da til ham: "hvem er du?" og jesus sagde til dem: "just det, som jeg siger eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
nathanael svarede ham: "rabbi! du er guds søn, du er israels konge."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
og de sagde til ham: "johannes døberen; og andre: elias; men andre: en af profeterne."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
makala haya na taarifa ya habari ya radio iliyoandaliwa na april peavey kwa ajili ya kipindi cha the world kilionekana kwa mara ya kwanza kwenye tovuti ya pri.org mnamo novemba 5, 2015, na kimechapishwa tena hapa kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.
alle links i denne artikel er på engelsk. denne artikel og radiorapport af april peavey til the world blev oprindeligt vist på pri.org den 5. november 2015, og er genudgivet her som en del af en aftale om deling af indhold.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :