Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mtumiaji kdna15tv aliweka video zinazozungumzia tukio hilo:
el usuario kdna15tv publicó un video con los acontecimientos:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
masamha tulisticated aliweka kwenye ukurasa wake wa facebook:
masamha tulisticated escribió en su muro:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahmed aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti:
ahmed aggour publica esta fotografía del árbol durante el día:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasan ejraei aliweka makala katika google+ wasifu wake :
¿qué está pasando, que asesinan a las personas todo el tiempo?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han seth lu, mwislamu, aliweka picha hii akiwana rafiki yake mbudha:
han seth lu, un budista, sube una foto con su amiga musulmana:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
achaneni nao…" aliweka simu chini kwa hasira, hakutaka kusikiliza ujumbe wote.
ríndanse ahora…” colgó molesto, no quiso escuchar el resto.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mohamed al omar aliweka kiungo hiki cha video katika mtandao wa twita na kusema :
mohamed al omar publica un enlace al vídeo en twitter y bromea :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliweka taarifa za mradi wake huu katika mitandao ya kijamii akiwaomba raia wa libya kumsaidia.
publicó sobre su proyecto en las redes sociales, preguntando a los libios si estaban en condiciones de ayudar.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akitwiti tokea afrika ya kusini, mfuasi wa afrika isiyo na mipaka aliweka bayana:
tuiteando desde sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwanablogu mmoja aliweka video inayoonesha vikosi vya polisi waliokuwa wakifanya uchunguzi kwenye eneo la tukio:
un bloguero local publicó un video de las fuerzas policiales cuando llegaron a investigar el lugar del crimen:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mshindi wa uanahabari wa radio katika tuzo za cnn africa @annyosabutey aliweka picha ya waandamanaji:
@annyosabutey , ganador del premio al periodista radial en África de la cnn, compartió una fotografía de los protestantes:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mchora katuni wa brazil carlos latuff aliweka kumbukumbu ya wasaa huo kwa namna yake,alichora mifululizo ya series katuni .
el caricaturista brasileño carlos latuff documentó el momento a su manera propia, con una serie de caricaturas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikononi mwake alishika kitabu kidogo kimefunguliwa. aliweka mguu wake wa kulia juu ya bahari, na wa kushoto juu ya nchi kavu,
y tenía en su mano un librito abierto. puso su pie derecho sobre el mar y su pie izquierdo sobre la tierra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwezi uliopita, akaunti yake ilifungiwa kwa sababu aliweka michoro inayosemekana kuwa haina maadili, kwa mujibu wa vigezo na masharti ya mtandao huo.
hace dos semanas su cuenta fue cancelada. la razón: compartir imágenes consideradas inapropiadas de acuerdo con las políticas de uso de la red social.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hata hivyo alisema kuwa bunduki hiyo haifanani na zile zinazotumiwa na polisi, na aliweka wazi kuwa matendo ya polisi hayakuwa ya kikandamizaji na kuwa walitaka kuleta utulivu tu.
sin embargo, dijo que el arma no es del tipo que usa la policía, y dejó en claro que las acciones de la policía no constituyen represión, que solamente querían poner orden.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chenda pia aliweka wazi kwamba serikali ilikuwa inachukua hatua za kutayarisha mipango wa muda mrefu ywa kujenga maghala ili kuondoa tatizo la kupotea kwa chakula kingi chini ya shirika la hifadhi ya chakula.
chenda también reveló que el gobierno estaba poniendo en marcha programas para construir instalaciones de almacenamiento adicionales como una medida a largo plazo para evitar el desperdicio bajo la agencia de reserva alimentaria (fra).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irfan khudi ali, mwanaharakati mashuhuri wa haki za binadamu ambaye bila kuchoka aliweka wazi uonevu wa kikabila unaofanywa kwa washia wa hazara nchini pakistan, alifariki katika shambulio lililofuata.
irfan khudi ali , un eminente activista que incansablemente ha llamado la atención sobre la persecución de chiitas hazara en pakistán, falleció en el segundo ataque.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katikaujumbe wa sauti wa hivi karibuni, ahmed godane, kiongozi mkuu wa operesheni za al-shabab, aliweka wazi kwamba alikuwa amekusudia kubadili mbinu za operesheni zake.
en un reciente mensaje de audio , ahmed godane, cerebro operativo de al-shabab, dejó en claro que está decidido a revertir las deterioradas operaciones de la organización.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alipolipata, aliweka wino kwenye kidole gumba changu cha kulia na kunielekeza kwa ofisa wa awali wa kike wa nysc, ambaye alichomoa kadi mbili tofauti za kupigia kura akazikunja na kupiga muhuri kwenye taarifa fulani nyuma ya kadi hizo.
cuando lo encontró, puso un poco de tinta en mi pulgar derecho y me acompañó con el personal femenino de cuerpo nacional de servicio juvenil (nysc) anterior, que arrancó dos papeletas de votación separadas, las dobló y estampó cierta información al revés.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sada tangara, mpiga kura na mwanablogu anayeishi dakar, nchini senegali aliweka picha-habari inayohusu kuongezeka kwa matukio ya kujichukulia sheria mkononi kwenye mitaa ya dakar, mji mkuu wa senegali.
sada tangara, un fotógrafo y bloguero basado en dakar, senegal publicó un foto informe sobre el aumento de justicieros en las calles de dakar, capital de senegal.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :