Vous avez cherché: gereza (Swahili - Espagnol)

gereza.
muy severas.

kijiji ni kama gereza kwangu.”
la aldea es como una prisión para mí".

hofu ya wafungwa wa gereza la maca
el miedo de los prisioneros de maca

alaa si gereza pekee la dhamira.
alaa no es el único prisionero de conciencia.

gereza la lukyanivska ni taasisi ya kuweka watu kizuizini.
la prisión de lukyanivska es una instalación de detención preliminar.

na tumeifanya jahannamu kuwa ni gereza kwa ajili ya makafiri.
hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.

ukraine: gereza la lukyanivska - "mahali watu wanapotendewa kama wanyama"
ucrania: prisión lukyanivska - "donde las personas son tratadas como animales"

zin linn, mfungwa wa zamani wa kisiasa, alielezea kuhusu gereza la win tin:
zin linn, un ex prisionero político describe la celda de win tin:

alipelekwa kwenye gereza la adra jijini damascus, ambako amekuwa anashikiliwa, mpaka leo.
luego fue enviado a la prisión de adra, donde estuvo detenido hasta el 3 de octubre.

kadhalika atatumikia miaka mingine mitatu nje ya gereza kwa kosa la matumizi ya silaha kinyume cha sheria.
también recibió una sentencia suspendida de tres años por delito con arma de fuego.

mwanablogu maarufu nchini misri alaa abd el fattah alimalizia siku yake ya 100 katika gereza bila ya kufunguliwa mashitaka leo.
el destacado bloguero egipcio alaa abd el fattah ha pasado ya cien días en la cárcel sin juicio.

hakuna maji ya moto na kuta nene za karne ya 19 zinafanya hali ndani ya gereza hili iwe ya baridi na yenye unyevunyevu.
no hay agua caliente y las gruesas paredes de la prisión del siglo xix mantienen su interior frío y húmedo.

bassel alihamishwa kutoka gereza la adra kwenda kusikojulikana baada ya walinzi wasiojulikana wanahusiana na nani, walipokuja na kumtaka akusanye vitu vyake.
bassel fue trasladado de la prisión de adra a un lugar desconocido luego que una patrulla, de la cual no se sabe el origen, llegara para pedirle que reuniese sus cosas.

bakhshi aliuambia mtandao huo namna afisa mmoja wa serikali kwenye gereza la evin alivyojaribu kumwekea shinikizo la kutokuongea na vyombo vya habari:
la señora bakhshi transmitió a la campaña cómo un oficial de la prisión de evin trató de presionarla para que no hablara con los medios de comunicación:

mwanablogu huyo mwenye miaka 52 anatumikia kifungo chake cha miaka minne kwenye gereza la ghezel hesar mjini karaj, ulioko kaskazini magharibi mwa tehran.
el bloguero, de 52 años de edad, está cumpliendo 4 años de sentencia en la prisión de ghezel hesar en karaj, al noroeste de teherán.

aliniambia kuwa, katika gereza la kality, mahali ambapo eskinder nega anaposhikiliwa, walinzi huwa wana utaratibu wa kuwahesabu wafungwa kwa kutumia filimbi za asubuhi.
me dijo que en la cárcel de kality, donde se encuentra detenido eskinder nega, los guardias cuentan a los reos cada mañana usando silbatos.

kuhusu blogu ya usov ukrainska pravda, mtumiaji facebook anayejiita lyubomyr drozdovskyy alijaribu kutoa ufafanuzi kuhusiana na ukatili unaoshtua wa maisha katika gereza la lukyanivska kama yalivyoonyeshwa kwenye filamu:
en el blog ukrainska pravda de usov , lyubomyr drozdovskyy, usuario de facebook, ofreció esta explicación a la impactante crueldad de la vida en lukyanivska que muestra la película:

bado wapo katika gereza la wanawake la trichy, wakiwa bado wanashikilia msimamo wa dunia wa “kutokomeza moja ya silaha hatari sana duniani iliyogunduliwa na mwanadamu”.
ellas permanecen en la prisión femenina de trichi, aferradas a una visión del mundo que es «libre de una de las invenciones humanas más tóxicas».

jana, oktoba 25, wafungwa wanne wa gereza la mapuche waliamua kusitisha kususia kula mara baada ya mahakama kuu ya chile kukubaliana na baadhi ya matakwa yao. tayari wapo katika kituo cha matunzo cha gereza hilo wakipata mlo.
el 25 de octubre de 2012, decidieron abandonar la protesta después de que el miércoles la corte suprema accediese a parte de sus demandas, y ya se encuentran en la enfermería de la prisión recibiendo alimentación.

mwandishi shupavu wa habari za uchunguzi wa kutoka tvi konstyantyn usov hivi karibuni alifaulu kuingiza kwa siri simu kadhaa za mkononi kwenye gereza linalosifika kwa ukatili la lukyaniv, ambapo kuna kitengo cha uchunguzi maalumu, mahali ambapo alitiwa kizuizini, na ambapo bado anaendelea kushikiliwa.
el valiente periodista de investigación konstyantyn usov de tvi logró hace poco introducir de contrabando varios teléfonos celulares en la tristemente célebre unidad de investigación aislada de lukyaniv donde fue detenida , y donde sigue detenido.