Vous avez cherché: haiwezekani (Swahili - Espagnol)

na kwa nini hapa afrika haiwezekani?
¿y por qué África es un fracaso tan estrepitoso?

haiwezekani tena kufikiri upya hata hivyo.
es muy tarde para reflexionar sobre ello, de todas maneras.

na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana.
no es propio de un profeta el cometer fraude. quien defraude llevará lo defraudado el día de la resurrección.

- haiwezekani, kule dubai kila mmoja ni tajiri.
- todos en dubái son ricos.

haiwezekani kuona mashitaka yoyote yakiendeshwa kwa kitu kinachofanana na haki
imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.

hata kama yesu atarudi tena hawezi kuingilia kupitia cameroon...haiwezekani!!
jajaja, incluso si jesús decidiera regresar no lo haría en camerún... ¡de eso nada!

na haiwezekani qur'ani hii kuwa imetungwa na haitoki kwa mwenyezi mungu.
este corán no puede haberlo inventado nadie fuera de alá.

sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna sheria, haiwezekani kuivunja.
porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión

kama haiwezekani, basi viwanja vitakapojengwa majengo ya serikali lazima yajazwe kifusi ili kiviinua juu ya kima cha mafuriko.
si no, entonces el emplazamiento de cualquier edificio debería ser dejado para levantarlo por encima del nivel de inundación conocido al menos.

"haiwezekani hata kidogo!" - dmitry peskov alijibu kwa haraka habari hizo kutoka vatican.
"¡de ninguna manera!" - comentó secamente dmitry peskov a las más recientes noticias del vaticano.

huwa wa kwanza kwenda kwenye eneo la tukio akiwa na habari za wakati husika, lakini kwa kweli haiwezekani mtu mmoja kufanya zaidi.
siempre es el primero en llegar y, además, informa sobre los eventos; pero todas las personas tenemos un límite.

katika bangkok, wakati mwingi, ni vigumu kupata ishara mgando huru. katika wakati mbaya zaidi, haiwezekani.
en bangkok, en el mejor de los casos es difícil obtener indicaciones claras; en el peor de los casos es imposible.

basi, pasipo imani haiwezekani kumpendeza mungu. kwa maana kila mtu anayemwendea mungu ni lazima aamini kwamba mungu yuko, na kwamba huwatuza wale wanaomtafuta.
y sin fe es imposible agradar a dios, porque es necesario que el que se acerca a dios crea que él existe y que es galardonador de los que le buscan

yesu akawatazama, akawaambia, "kwa binadamu haiwezekani, lakini kwa mungu si hivyo, maana kwa mungu mambo yote huwezekana."
entonces jesús, mirándolos, les dijo: --para los hombres es imposible; pero no para dios. porque para dios todas las cosas son posibles

akaenda tena mara ya pili akasali: "baba yangu, kama haiwezekani kikombe hiki kinipite bila mimi kukinywa, basi, mapenzi yako yafanyike."
por segunda vez se apartó y oró diciendo: --padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad

posti mpya: ‘tarehe mpya ya uchaguzi haiwezekani’ anasema dele momodu http://bit.ly/ewgfnh cc @mrfixnigeria
nueva publicación: "nueva fecha para las elecciones no factible" dice dele momodu http://bit.ly/ewgfnh cc @mrfixnigeria

hukumu hii inaweka msisitizo wa sheria ya makosa ya jinai (au, ningeongeza, sheria ya maadili ya baraza la watumishi wa sekta ya afya afrika kusini kwamba haiwezekani kutekeleza jambo lolote lililo kinyume na misimamo ya kidini au kimaadili kwa mtu yeyote.
así, la sentencia confirma que el derecho penal (o, yo añadiría que las normas éticas ) no pueden ser usadas para hacer cumplir las creencias morales, religiosas o éticas de algunos en todo el mundo.

ingawa muda mwingi huwa upo chini ya ardh, mara nyingine ubaguzi huo hunyanyua kichwa chake kibaya kwa namna ambayo si haiwezekani kutoonekana; habari hii ilitawala vichwa vya habari katika vyombo vya habari nchini kote marekani, na kusababisha makala za wanablogu kutokea kwenye jamii za sehemu hizo na zaidi.
aunque la mayor parte del tiempo subyace debajo de la superficie, ocasionalmente el racismo alza su fea cabeza de una manera que es imposible no verla; esta historia ganó los titulares en todo estados unidos, y provocó posts en blogs de la comunidad local y más allá.