Vous avez cherché: havikuwa (Swahili - Espagnol)

na vitimbi vya firauni havikuwa ila katika kuangamia tu.
pero se malograron sus artimañas.

kwa hiyo, ambaye ndiye niliyesababisha uharibifu huu nakubali kuwajibika nikikiri kwamba vitendo vyangu havikuwa makini.
por lo tanto, yo, como el que causó el perjuicio, por el presente asumo responsabilidad, admitiendo que mis acciones fueron involuntarias.

hata hivyo, uamuzi huu haukutokana na sababu kuwa, vyombo vya usalama havikuwa vimejiandaa, lakini ni kwa sababu ya usambazaji wa polepole wa kadi za wapiga kura.
sin embargo, no fue porque los agentes de seguridad no estuvieran preparados sino se debió a la lenta distribución de las tarjetas de votación.

naschla aburman, rais wa feuc, aliviita vitendo hivyo vya usumbufu kama "matukio machache" na kusema kwamba vitendo hivyo havikuwa wajibu wa waandaaji.
naschla aburman, presidenta de la feuc, calificó esos disturbios como "hechos aislados" y señaló que hay cosas que escapan de la responsabilidad de los convocantes.