Vous avez cherché: iliyopo (Swahili - Espagnol)

wamepuuza kila kila sheria ya kimataifa iliyopo.
no han respetado ningún derecho internacional, eso es.

heshima iliyopo miongoni mwetu ni ya hali ya juu sana.
nosotros nos respetamos mucho mutuamente.

aliwataka watu wanaomuunga mkono waandamane kuelekea ikulu iliyopo ambohitsorohitra.
pidió a sus partidarios que marcharan al palacio presidencial en ambohitsorohitra.

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
pues, a causa de la presente dificultad, bien me parece que al hombre le sea bueno quedarse como está

sababu zilizotolewa na chama cha fjp kwa kuipinga serikali iliyopo madarakani sababu za kuikataa serikali ya ganzouri
razones por las que el partido libertad y justicia se opone al actual gobierno. razones por las que rechazamos al gobierno de ganzouri

kwa hakika, kwa kuitazama picha hii, tunaweza kuhisi hamasa iliyopo katika kundi hili la waimbaji.
casi podemos sentir la energía de esta banda en esta foto.

baadhi ya nyakati tulizojivunia zaidi mwaka 2011 hazitaweza kuakisiwa katika orodha ya makala bora 20 kama hii iliyopo hapa chini.
algunos de los momentos de 2011 de los que más orgullosos nos sentimos nunca se verán reflejados en una lista top 20 como la de abajo.

mtandao wa zambian watchdog uliripoti kashfa hiyo mwezi januari 2012, lakini haiko wazi kama inahusiana na kesi iliyopo mahakamani.
el periódico the zambian watchdog publicó sobre una potencial estafa en enero de 2012, pero no está claro si tiene relación con este caso.

kwenye taarifa iliyopo kwenye mtandao wao, somewhereinblog.net ilitangaza rasmi kuwa ilishaziondoa blogu hizo nne kama njia ya kutimiza agizo la serikali.
en un informe en su página web, somewhereinblog.net reconoció oficialmente que había retirado los contenidos de cuatro blogs a petición del gobierno.

changamoto iliyopo ni zambia kutekeleza sera bora za usawa ili masikini waliowengi na wale walio kwenye mazingira hatarishi katika jamii yetu wasiachwe nyuma na kubaki kuwa waangaliaji tu wa shughuli za uchumi.
el desafío aún persiste para que zambia ponga en práctica mejores políticas redistributivas, para que la mayoría pobre y los más vulnerables en nuestra sociedad no se queden como meros espectadores de las actuales actividades económicas.

rajoelina alitangaza kuundwa kwa serikali ya mpito, na yeye mwenyewe akiwa kiongozi wa serikali, bila kujali ukweli kwamba serikali iliyopo sasa bado inashikilia nafasi hiyo.
rajoelina anunció la creación de un nuevo gobierno de transición, con él mismo como líder, a pesar del hecho que el gobierno actual sigue en su lugar.

jibu litafafanua uelekeo wa serikali iliyopo madarakani na utayari wake kwa rakhine na uwepo wa umoja wa kidemokrasia—- ambapo kila msichana anaweza kupata elimu bure na haki sawa kutoka kwenye taasisi.
la respuesta explicará la presente dirección del gobierno y su compromiso con los rakhine y la supervivencia de la unión democrática—donde todas las niñas pueden acceder a una educación libremente y con los mismos derechos de la institución.

aliripotiwa kusisitiza "hali tete" wa hali ya ndani na ya kimataifa na kutoa wito kwa kila mmoja "kuelewa hali tete iliyopo".
"según se informa, jatami ha insistido en la "complejidad" tanto de los asuntos internacionales como internos, y ha hecho un llamamiento por la "comprensión de estas complejidades por parte de todos".

kutokana na sintofahamu iliyopo katika sheria hii mpya na kukosekana kwa mawasiliano mazuri miongoni mwa vyombo husika vya serikali katika kutekeleza sheria hii, malipo ya ada ya kufanya kazi isiyo ya mkataba wa kudumu pamoja na baadhi ya wafanyakazi walio na mwajiri zaidi ya mmoja walizuiwa katika tarehe za mwisho za mwezi januari.
debido a las ambigüedades de la ley y la falta de coordinación entre gobierno y las agencias encargadas de su implementación, ciertas categorías de trabajadores como los independientes y los trabajadores a tiempo parcial, no cobraron sus honorarios a finales del mes pasado.

asubuhi ya jumapili, aprili 6, gonzález akiwana na kikundi cha vijana 50, wakubwa kwa wadogo, aligawa vitabu kwenye bustani yah y 21, iliyopo el vedado, havana.
en la mañana del domingo 6 de abril, gonzález, junto a un grupo de aproximadamente 50 jóvenes, adultos y niños, liberaron sus libros en el parque de h y 21, ubicado en el vedado, la habana.

baadhi ya watu walilalama kuwa, hawawezi kupata muda wa kutosha kutoka kazini na kwenda kuwatembelea wazazi wao hata kama wangekuwa tayari kufanya hivyo, wakati wengine wanafikiri kuwa, sheria hiyo ilianzishwa kwa lengo la kuimarisha hali mbaya iliyopo ya mfumo wa posho ya uzeeni nchini china.
algunos usuarios se quejaban de que no tienen suficiente tiempo libre para visitar a sus padres aunque quisieran, mientras que otros pensaban que la ley está hecha para compensar el problema chino con las pensiones.

carlos macas (@carlosmacas19) alitaja moja wapo ya mabadiliko ya tume ya pamoja kimarekani kwa haki za binadamu (iachr) kwamba correa alipendekeza : mabadiliko ya makao makuu kutoka washngton kwenda kwenye nchi iliyopo kwenye bara hilo ambayo ilijiunga na tume ya pamoja ya kimarekani kwa haki za binadamu (inayofahamika pia kama maridhiano ya san josé).
en twitter, los ecuatorianos comentaron el discurso con la etiqueta #posesiónpresidencial. carlos macas (@carlosmacas19) citó una de las reformas a la comisión interamericana de derechos humanos (cidh) que propone correa: cambiar la sede de washington a un país de la región que esté adherido a la convención americana sobre derechos humanos (también conocida como pacto de san josé).