Vous avez cherché: itaendelea (Swahili - Espagnol)

ni lini afrika itaendelea?
¿cuándo se desarrollará África?

ecuador: "harakati ya kiasili itaendelea"
ecuador: "el movimiento indígena continuará"

kwa kufafanua vizuri zaidi, hali itaendelea kuwa kama awali.
en el mejor de los casos, seguirán como están.

rushwa iwepo au isiwepo kumbukumbu ya kombe la dunia la 2010 itaendelea kuwepo
tuvimos bellos estadios, los turistas siguen viniendo.

serikali imeihakikishia umma kuwa itaendelea kupokea misaada ya kibinadamu kwa ushirikiano wa karibu na oic na makundi mengine ya kimataifa.
el gobierno ha asegurado al público que continuaría aceptando ayuda humanitaria coordinándo estrechamente con la oci y otros grupos internacionales.

kama hali hii itaendelea, ugonjwa huu utaathiri vibaya kizazi kipya, anasema, ambacho ni moja ya vyanzo vikuu vya liberia.
si esta situación continua, la enfermedad afectará principalmente a la generación de jovenes, que es uno de los recursos más importantes en liberia.

bora kuna ukosefu wa haki, na kuwepo kwa tofauti kubwa kati ya mijini na vijijini kubaki, harakati ya kiasili itaendelea."
en tanto haya injusticia, en tanto continúen las profundas desigualdades entre lo urbano y lo rural, el movimiento indígenas continuará.

kama hali hii itaendelea, haitashangaza pale vikosi vya ki-mao vitakapoamua kurejea msituni au serikali itakapoweka chaguo maalum dhidi ya wapiganaji wa kikabila.
si la situación continúa, no sorprenderá que los húmedos batallones decidan regresar a la selva o que el gobierno imponga operaciones especiales en contra de combatientes etnopolíticos.

hafla ya kitaifa ya maombolezo ya mfalme itaendelea hadi tarehe 23 oktoba, 2012. wananchi wanaweza kutoa heshima yao ya mwisho kwa kufika katika kasri tukufu kwa kipindi cha miezi mitatu ijayo.
la ceremonia nacional del funeral del rey tuvo lugar el 23 de octubre de 2012. en los próximos tres meses, el público podrá presentar sus últimos respetos visitando el palacio real.

kesi ya amina tyler, mwanaharakati wa femen raia wa tunisia, ambaye alikamatwa mei 19 baada ya kuchora neno femen kwenye ukuta wa makaburi ya kairouan, kilomita 184 kutoka mji mkuu wa tunis, itaendelea juni 5.
el juicio de la activista tunecina de femen amina tyler, que fue detenida el 19 de mayo tras escribir la palabra femen en un muro del cementerio en kairuán, a 184 kilometros de la capital túnez, se reanudará el 5 de junio.

afisa kutoka wizara ya kilimo alipuuza ukosoaji huo kwamba ugawaji wa ardhi ‘umeleta athari hasi kwa jamii iliyokuwa ikiishi karibu na mashamba’, akidai kwamba ‘umakini wa pekee umewekwa kuufanya uwekezaji huu usiwe na madhara kwa jamii inayoishi karibu na mashamba hayo na hatua hii itaendelea kwa mtindo ulioimarika’.
el minimiza las criticas que se hacen en el sentido que los traspasos de tierras ‘hayan acarreado un impacto negativo en las comunidades que viven cerca de las explotaciones agrícolas’, afirmando que ‘se ha puesto especial cuidado en que esas inversiones no tengan efectos negativos en las comunidades que viven cerca y esta vigilancia continuará de forma aún más estricta’.