Vous avez cherché: kiteknolojia (Swahili - Espagnol)

ubunifu wa kiteknolojia
innovaciones tecnológicas para detectar medicamentos falsificados

taarifa ya maendeleo ya kiteknolojia barani afrika
informes sobre tendencias tecnológicas en África

nina furaha kwamba hatimaye, suluhisho ya kiteknolojia limepatikana na kuwaunganisha wabunge na wananchi
me alegra que finalmente se haya encontrado una solución tecnológica para conectar a los legisladores con la gente

sera zaweza kuwa zile zinazotungwa na serikali, vyombo vya kimataifa au hata makampuni ya kiteknolojia.
la política podría venir de un gobierno, un organismo regulador internacional o compañía tecnológica.

suluhisho hili la kiteknolojia, yeye anadai lilimaliza tatizo la rushwa kwenye usambazaji mbolea:
esta solución mediada por tecnología, sostiene , puso fin a la corrupción asociada a la distribución de fertilizantes:

hivi ni mimi pekeyangu au na mwingine amegundua kuwa safaricom inafanya kila inachoweza kwa makusudi mazima kuua vipaji vya kiteknolojia vinavyoibukia kenya?
¿soy yo o alguien más ha notado que safaricom hace todo con intención de matar a las compañías kenianas de tecnología que van iniciando?

dalili za maendeleo ya kiteknolojia ni kwamba rwanda ni nchi yenye mafanikio ya juu zaidi miongoni mwa nchi za afrika zinazoshiriki kwenye mpango uitwao kompyuta moja kwa kila mtoto.
un signo más del avance del acceso a nuevas tecnologías es que ruanda es el país que mejor alcanzó su objetivo entre los países africanos que participan del programa una laptop por niño .

changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.
en los países en desarrollo, los investigadores tienen que ser creativos e idear buenas técnicas de análisis que sean económicas y efectivas.

ninajiuliza ikiwa serikali inakosa kitengo bora za manunuzi kununua ndege za kisasa kiteknolojia na sio haya madege ya kizamani au ndio kusema uganda inakosa watu waliobobea katika masuala ya ndege za aina hii.
me pregunto si nuestro gobierno no tiene una unidad de adquisición que proporcione cazas con nueva tecnología avanzada, en lugar de ese vieja chatarra, o si uganda no cuenta con el personal capacitado para pilotar cazas.

likiwa na idadi ya watu wapatao milioni 20, lagos ndilo jiji kubwa la watu weusi duniani na inasemekana ni kitovu cha bara la afrika na makazi ya makampuni makubwa ya kibiashara na kiteknolojia katika bara la afrika.
con una población de mas de 20 millones, lagos es la ciudad negra mas grande del mundo y podría decirse que es el epicentro del continente y el hogar de las centrales eléctricas, de las comunidades empresariales y de tecnología creativa de África.

kufuatia maendeleo ya kiteknolojia siku hizi, ambayo yanasababisha magazeti katika muundo unaobebeka kuanza kupotea, na watu kusoma zaidi magazeti kwenye mtandao wa internet, uwepo wa gazeti hili ni tunu ya pekee.
con los recientes avances tecnológicos, donde los periódicos de papel se están extinguiendo porque la gente los está leyendo en internet, este toque personal es raro de encontrar.

mkutano wa tm utajikita kwenye namna habari na uandishi wa habari unavyoweza kuleta mabadiliko chanya kwa kubadili mitazamo, kuleta ufumbuzi wa kiteknolojia, kukuza uelewa, kuhamasisha uwajibikaji, na zaidi kusambaza furaha.
la tmsummit se centrará en la forma en que las historias y los medios de comunicación pueden originar cambios positivos modificando las actitudes, aportando nuevas soluciones tecnológicas, aumentando la concienciación, inspirando a la acción o simplemente extendiendo la felicidad.

wakati ambapo hivi sasa ni jambo la kawaida kuona blogu nyingi zinazoanzishwa na vijana wanaojadili masuala ya kijamii, ya kiteknolojia au ya kibinafsi, sasa kuna hata pia blogu zenye kubeba ujumbe wa imani ya buda kama vile bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
aunque es común ver muchos blogs iniciados por jóvenes que discuten temas sociales, tecnológicos o personales, ahora hay blogs con temas de budismo como bodhikaram, saloeurm, y khmerbuddhism.

kubadili hali hii, samiri, mwandishi wa blogu ya startup brics ilijikita kwenye miradi mipya katika nchi zinazoendelea, aliandaa safari za kiuchunguzi zilizoitwa mradi wa techafrique ili kugundua na kuorodhesha miradi iliyopo na ile mipa, miradi ya fablabs, na kwenye maeneo mengine yanayofanana na hayo katika ubunifu wa kiteknolojia katika nchi zizungumzao kifaransa pamoja na kenya.
para cambiar esto, samir, autor del blog startup brics , que se especializa en empresas que se inician en países emergentes, organizó una misión de observación sobre el terreno llamada proyecto techafrique para identificar y enumerar iniciativas de tecnología, empresas que comienzan, proyectos de fablabs y otros lugares de trabajo compartido de creatividad tecnológica en África francófona y kenia.