Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mapema hati ya makubaliano ilisambazwa kupitia mtandao kuishinikiza serikali kumlinda rimsha asidhuriwe:
enseguida comenzó a circular una petición en internet para que se le proporcionara asilo a rimsha:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raia walipanga maandamano ya kuishinikiza serikali kutatua madai yao katika maeneo yote ya nchi ya pakistan.
ciudadanos organizaron en sentadas a través de todo el paisaje de pakistán.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walimu nchini tanzania wamekuwa kwenye mgomo kuishinikiza serikali kuwalipa madai yao na kuboresha maslahi yao ikiwa ni pamoja na mishahara.
los profesores en tanzania han iniciado una huelga para reclamar al gobierno el pago de sus deudas pendientes y para mejorar sus beneficios, condiciones laborales, y salarios.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baadhi ya taarifa zinasema kuwa mtoto wa kike wa qahwaji anasumbuliwa na saratani na anapata matibabu huko jordani na kwamba qahwaji hakuweza kumtembelea na ailiamua kujiunguza kwa moto ili kuishinikiza mamlaka ya palestina imsaidie fedha ili akamjulie hali mtoto wake.
según algunos informes , la hija de qahwaji sufre de cáncer, y actualmente está bajo tratamiento en jordania, y él no tiene cómo pagar para ir a visitarla.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wapakistani wema wanaweka saini makubaliano haya ya kuishinikiza serikali kuingilia kati jambo hili kwa sababu serikali ya pakistani imeshindwa hata kumlinda mtawala wao mwenyewe ambaye alitokea kupinga hadharani sheria katili ya kukashifu dini ambapo mtuhumiwa anayekashifu dini atalazimika kufungwa jela na na pia hata mtuhumiwa kunyongwa.
los paquistaníes con buena conciencia están firmando esta petición porque el estado de pakistán no ha podido ni proteger a su propio gobernador por protestar contra la cruel ley antiblasfemia, por la cual una simple acusación de blasfemia puede asegurarle al acusado ser encarcelado, o incluso algo peor.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kundi la raia wa ghana walikusanyika karibu na ikulu ya rais kama sehemu ya kampeni yao #occupyflagstaffhouse yenye lengo la kupinga rushwa pamoja na hali tete ya uchumi ikiwa ni sehemu ya harakati zao za kuishinikiza serikali katika kukabiliana na matatizo haya.
un grupo de ghaneses se manifestaron en las cercanías del despacho presidencial como parte de una campaña denominada #occupyflagstaffhouse para protestar contra la corrupción y la pobre situación económica del país y para presionar al gobierno para que tome acciones al respecto.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kufuatia mapambano kati ya polisi wa hong kong na waandamanaji wanfaunzi mnamo septemba 27, maandamano ya kukaa yaliyofanyika katikati ya jiji kudai demokrasia yalianza saa 7:30 usiku siku iliyofuata kuishinikiza serikali ya china kuondoa dai kwamba mgombea wa uongozi wa juu kabisa hong king lazima apate uungwaji wa walio wengi kutoka kwenye kamati ya uteuli ambao kimsingi inasimamia maslahi ya beijing.
tras el altercado del 27 de setiembre entre la policía de hong kong y los estudiantes manifestantes, el grupo a favor de la democracia, occupy central with love and peace, comenzó una sentada masiva a la 01:30 de la madrugada del día siguiente para presionar al gobierno chino y que así retirara el requisito de que los candidatos al máximo mandatario de hong kong deban tener el apoyo mayoritario de gran parte del comité designado favorable a pekín.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :