Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poleni sana waheshimiwa wabunge kwa kutukanwa ila tunaomba rathi kwa niaba ya wana kigoma wote kwa kosa alilolifanya mbunge wetu kutoka kigoma ulimi ulitereza jumani hayakuwa makusudio yake kusema vile mimi kuma mzalendo wa mkoa wangu.
señores parlamentarios, mis más sinceras disculpas por el insulto que recibieron, les pedimos perdón en nombre de todos los habitantes de kigoma por el error que cometió nuestro miembro del parlamento.
wakati ambapo watu jijini colombo walikuwa wakisherehekea mwisho wa miaka 25 ya vita vya wenyewe kwa wenyewe, wale waliokuwa kwenye maandamano walikuwa wanaomboleza vifo vya raia wasio na hatia huku wakijiuliza, ni nini, kuma kuna chochote, kilichopatiwa ufumbuzi. “haijasuluhisha lolote,” alisema singaraja.
mientras la gente de colombo y en otras partes celebraba el aparente fin de la guerra civil de 25 años, los que estaban en la vigilia estaban de duelo por las muertes de personas inocentes y se preguntaban si algo se había resuelto.