Vous avez cherché: kumpa (Swahili - Espagnol)

na mwenyezi mungu humkusudia kumpa rehema yake ampendaye.
pero alá particulariza con su misericordia a quien Él quiere.

hata akaahidi kwa kiapo kumpa huyo msichana chochote atakachoomba.
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera

zaidi, watanzania wangeweza kumwaibisha kwa kumpa jina la mtaa kumtambua.
y eso no es todo, los tanzanos se dieron el lujo de nombrar una calle con su nombre en reconocimiento, para su vergüenza.

kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.
porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.

na luqman alipo mwambia mwanawe kwa kumpa mawaidha: ewe mwanangu!
y cuando luqmán amonestó a su hijo, diciéndole: «¡hijito!

halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.
aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, zacarías

mtumiaji mmoja alipiga hatua ya mbele zaidi na kumpa renard jina la katikati la kizambia:
un usuario fue un paso más allá al darle a renard un apellido zambiano:

anamshukuru mungu kwa kumpa maisha marefu kwa sababu anaweza sasa kutawala zaidi ##zanu pf congress in byo
le da gracias a dios por darle una vida larga y así poder gobernar más años## congreso de zanu pf en byo

lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika mimi nitampa adhabu nisiyopata kumpa yeyote katika walimwengu.
pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo».

basi, mafarisayo wakamwendea, na kwa kumjaribu wakamwuliza, "je, ni halali mtu kumpa talaka mkewe?"
entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer

lakini je yupo yeyote anaweza kumpa “mafunzo ya ziada” kwa mambo muhimu anayopaswa kuyafahamu zaidi?
pero puede alguien enseñarle lo básico que necesita para saber más...

na mola wake mlezi alipo mjaribu ibrahim kwa kumpa amri fulani, naye akazitimiza, akamwambia: hakika mimi nitakufanya uwe mwongozi wa watu.
y cuando su señor probó a abraham con ciertas órdenes. al cumplirlas, dijo: «haré de ti guía para los hombres».

lengo letu kuu leo ni kumpa laila fursa ya kusema na kuwasikia wengine wakimzungumzia, ili atambue kwamba hayupo peke yake katika kukabiliana na ukosefu wa haki ambao mara nyingi yeye hujikuta akiupitia.
nuestro propósito en este día es darle a laila la oportunidad de hablar y de escuchar que otros hablan de ella, y que sepa que no está sola en el rechazo y enfrentamiento de la injusticia que ella ha sufrido.

nadhani kampuni ya apple imshitaki gwyneth paltrow kwa kumpa bintie jina apple na kwa kuwa binti huyo anaweza baadae kufungua blogu nakuuita apple pia… hakika hii ni zaidi ya ujinga.
en realidad es bizarro que un inocente ciudadano que usa un nombre que remotamente es el mismo que el de una multinacional, en un contecto estrictamente personal, sea demandado solamente por esa razón.

bw. asisa ambaye ni mwanachama wa walinzi wa amani wa amasom nchini somalia alipatiaka na hatia ya kujuhusisha na uhusiano wa kimapenzi na mwanamke wa kisomali aitwaye nimco omar na kumpa ujauzito baada ya kumuoa kwa kumdanganya kuwa alikuwa mwislamu.
el señor asisa, que es un miembro del cuerpo de paz del amasom en somalia, fue declarado culpable de involucrarse en una aventura con una joven somalí llamada nimco omar y dejarla embarazada luego de casarse con ella en una falsa ceremonia aduciendo que él era musulmán.

sitegemei nadharia kuu fulani ambayo ni nzuri kiasi cha kuweza kumpa mwanadamu mwanga wa utabiri wa huko mbeleni, lakini hawa hawana mashiko ya mambo yanavyojiendesha hii leo zaidi ya kushikwa butwaa na ninaweza kusema hivi: mustakabali hauna uhakika.
no espero ninguna espléndida teoría que sea lo suficientemente buena como para guiar a la humanidad en el futuro, pero no comprenden bien las fuerzas motoras de hoy en día y se sienten apabullados, por lo que solo son capaces de decir: "el futuro es muy incierto".

saa arobaini na nane kuelekea kwenye uchaguzi mkuu katika nchi ukianzia na upigaji kura wa kuchagua wabunge, mwenyekiti wa tume ya taifa ya uchaguzi, inec, prof. attahiru jega, alitangaza jana kwamba hakuwa kwenye shinikizo la kuchezea (kuchakachua) mchakato wa uchaguzi ili kumpa yeyote faida isiyo halali na kwamba hata shinikizo hilo linatokea sehemu yoyote, hatalazimika kukubaliana nazo.
cuarenta y ocho horas antes de las elecciones generales, que empiezan con las eleciones de la asamblea nacional, el jefe de la comisión electoral nacional independiente (ceni), el profesor attahiru jega, declaró ayer que nadie le estaba presionando para manipular el proceso electoral y dar una injustificada ventaja a alguno de los candidatos, y aunque alguien le presionará, no le conseguiría obligar.