Vous avez cherché: kutangaza (Swahili - Espagnol)

lakini hakuna tena ukiritimba wa kutangaza habari.
pero no hay monopolio en materia de difusión de la información.

al jazeera yatuhumiwa kutangaza "habari za upendeleo"
al jazeera acusada de cobertura "sesgada" en egipto

rais wa malawi kutangaza rasmi penzi lake siku ya valentine
el presidente de malaui declarará formalmente su nuevo amor en san valentín

kinachohitajika tu ni kutwiti au kutangaza twiti za wengine!
¡todo lo que se necesita es un tuit o un retuit!

cpj yamtaka obama kulinda haki ya kutangaza habari kwenye enzi za dijitali
el cpj apela a obama para defender el derecho a informar en la era digital

idriss ali nassah alisisitiza uhitaji wa afrika kutangaza habari zake yenyewe:
idriss ali nassah destacó la necesidad de que África cuente sus propias historias:

redio zamaneh haina nia ya kutangaza mabloga kulingana na mitazamo yao ya kisiasa.
radio zamaneh no promociona bloggers basados en sus opiniones políticas.

akishauriwa na rafiki yake kutangaza kushambuliwa, mwandishi huyo alisema hakutaka kufanya hivyo.
aconsejada por una amiga de denunciar públicamente el ataque, mp dijo que preferiría no hacerlo.

maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.
porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos

baada ya kushindwa, itisha mkutano wa kutangaza ugombea wako kwa ajili ya uchaguzi wa 2014!
después de perder, ¡llamar a una convención para anunciar su candidatura para las elecciones presidenciales del 2014!

inaonekana kana kwamba ulimwengu wa blogu wa kirusi bado uko mbali na kuwa chanzo kikuuu cha kutangaza habari mpya.
la blogósfera rusa parece no estar cerca de constituir una fuente importante de últimas noticias.

katika jamii nyingi, mtu anayefanya kituko kama kibuule angekuwa anafanya mkutano na waandishi wa habari kutangaza kujiuzulu.
en muchas sociedades, el payaso de #kibuule estaría hoy dando una conferencia de prensa para anunciar su dimisión.

kuongoza njia kwa kutangaza nia ya ndoa takatifu, na kuongeza tunatumaini kuwa nitapata kadi na kuwaonyesha marafiki zangu wengi picha za tukio hilo
ir delante anunciando sus intenciones de sagrado matrimonio, y agrega que ojalá encontremos una tarjeta para el acontecimiento y compartir acá las fotos con muchos de mis amigos.

fayed anashitakiwa kwa "kuhatarisha amani miongoni mwa raia na usalama wa taifa kwa kutangaza habari za kichochezi."
fayed está acusado de "amenazar el orden público y la seguridad nacional mediante la transmisión de noticias incendiarias".

amejitengenezea jina kwa kutangaza habari za mlipuko wa mafua ya ndege (sars) mwaka 2003 na tetemeko la sichua mwaka 2008.
se dio a conocer por cubrir la epidemia de neumonía en 2003 y el terremoto de sichuan en 2008.

gazeti la kayhan likiwa na maoni kupitia ukurasa wake wa mbele wa tarehe 23 aprili, 2015 kufuatia saudi arabia kutangaza kusitisha mashambulizi ya anga nchini yemen.
kayhan, periódico asociado al despacho del supremo líder ayatollah khamenei, publicó su portada con la foto de un muchacho hutí yemení sentado en lo que parece que ser un cohete restante de los ataques aéreos de arabia saudita contra los combatientes hutíes.

baada ya gambia kutangaza uamuzi wa kufutilia mbali uanachama wake wa chombo hicho cha kimataifa kinachoongozwa na queen elizabeth ii, watumiaji wa mtandao duniani kote wameitikia uamuzi huo kwa hisia tofauti.
después del anuncio de gambia de dejar de pertenecer al organismo internacional encabezado por la reina isabel ii, los cibernautas reaccionaron de diferentes formas.

global voices inaungana na mashirika mengine zaidi ya 60 yanayojihusisha na uhuru wa habari kuiunga mkono kampeni ya kamati ya kuwalinda waandishi kwa haki ya kutangaza katika zama za kidigitali , ikiulenga utawala wa obama.
global voices se une a otros 60 medios y organizaciones de libertad de prensa para apoyar la campaña derecho a informar en la era digital del comité para la protección de los periodistas dirigida al gobierno de obama.

...itakuwa vizuri kama tume ya mpito ya uchaguzi na kura ya maoni ya tajikistan (ccert) kuwataka wagombea wote wa urais kutangaza mapato yao ya kila mwaka na vyanzo vyake ...
...sería bueno que la comisión central de elecciones y referéndums de tayikistán (ccert) exigiera que todos los candidatos presidenciales declararan su ingreso anual y sus fuentes...

kwa mfano, hata baada ya kutangaza kwamba ataenda kusaini muswada huo, kama majibu baada ya obama kumkosoa, museveni alidai kuwa anaiomba marekani utoe ushahidi kuwa kuna watu wanazaliwa mashoga, hatua ambayo ingemwezesha kuipitia upya sheria hiyo.
por ejemplo, incluso después de anunciar que firmaría la ley, en respuesta a las críticas de obama, museveni argumentó cómo alentó al gobierno de estados unidos a proporcionar evidencia de que algunas personas nacían homosexuales lo que podría permitirle revisar la legislación.