Vous avez cherché: lisilo (Swahili - Espagnol)

hii ni moja ya bomu lisilo la kawaida
esta es una bomba extraordinaria.

kwa hiyo, sasa tunaongelea tukio lisilo na msingi wowote.
así que acá estamos, hablando de hechos insignificantes.

hao pepo wakamsihi asiwaamuru wamtoke na kwenda kwenye shimo lisilo na mwisho.
y le rogaban que no los mandase al abismo

kitu ambacho kinanifanya kuwa na hasira ni kujua kwamba hili silo jambo lisilo la kawaida.
lo que me enoja es saber que esto es algo muy común.

kusudi ajipatie kanisa lililo takatifu na safu kabisa, kanisa lisilo na doa, kasoro au chochote cha namna hiyo.
para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta

mafua ya nguruwe, kama ilivyokuwa kwa mafua ya ndege hapo awali, yanaweza kuja kuwa jambo lisilo na uzito unaoonekana hivi sasa.
la gripe porcina, como la gripe aviar antes de esta, puede dejar de ser un motivo de preocupación.

baada ya muda mchache, hata hivyo, ilikuwa bayana kuwa kuna jambo lisilo la kawaida linaendelea kwenye kituo kicho cha kibiashara cha westgate.
no obstante, muy pronto quedó claro que algo inquietante estaba pasando en el centro comercial.

katika tukio lisilo na uwezekano wa kutokea kwamba basi hili tulilosikia ni ukweli, rais mwenye akili angeliiagiza benki kuu kimya kimya kuziondoa noti hizo bandia.
en el improbable caso de que todo fuese verdad, un presidente inteligente habría dado instrucciones al bcz para que este eliminase el dinero falsificado.

blogu ya daniel bustos kutoka colombia kuhusu uchumi wa kombe la dunia nchini brazil na baada ya kugusia suala lisilo epukika la rushwa, inasema:
daniel bustos bloguea desde colombia sobre la economía en el mundial de brasil y luego de tocar el inevitable tema de la corrupción señala:

helpage india, shirika lisilo la kiserikali ambalo hufanya kazi ya kuwasaidia na kuwajali wazee, linaeleza katika ukurasa wao utetezi namna vijana wanavyoweza kuleta tofauti:
helpage india, una organización no gubernamental que trabaja por la causa y el cuidado de las personas mayores, explica en su página cómo los jóvenes pueden hacer la diferencia:

baada ya dakika kadhaa, gari lililokuwa limembeba ajuza huyo liliegeshwa na alilazimishwa kutoka, akatelekezwa pembeni mwa bwawa karibu tu na eneo lisilo na watu liitwao penalver, nje ya mtaa wa cotorro.
luego de varios minutos, el vehículo en donde fue introducida la dama de blanco la dejó abandonada en una presa cerca de penalver, un área de monte en las afueras del cotorro.

makala kuhusu mabadiliko hayo ya sera iliyowekwa kwenye mtandao wa facebook naoliver stegen, ambaye ni mzungumzaji wa kiswahili mwenye asili ya ujerumani na mshauri wa lugha wa shirika lisilo la kibiashara linaloshughulika na ukuzaji wa lugha sil international, iliibua hisia mchanganyiko.
un artículo acerca del cambio de política publicado en facebook por oliver stegen, asesor lingüístico de la organización sin fines de lucro de desarrollo del idioma sil international, alemán de origen y hablante de swahili, provocó respuestas variadas.

na mwenyezi mungu alipo kuahidini kuwa moja katika makundi mawili ni lenu. nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na mwenyezi mungu anapenda ahakikishe haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.
y cuando alá os prometió que uno de los dos grupos caería en vuestro poder y deseasteis que fuera el inerme, cuando lo que alá quería era hacer triunfar la verdad con sus palabras y extirpar a los infieles,

abdulkareem al-khadar, mwanafamilia ya kifalme mwanzilishi wa shirika la haki za binadamu, chama cha ki-saudi cha haki za kiraia na kisiasa (acpra), alihukumiwa kifungo cha miaka nane jela kwa kosa la uchochezi na kuanzisha shirika la haki za binadamu lisilo na leseni pamoja na mashtaka mengine, katika hukumu hiyo miaka mitano itaahirishwa na kutumika tu ikiwa mwanaharakati huyo atashiriki au kuhusishwa na mkutano wowote kinyume cha sheria baada ya kuachiliwa kwake.
abdulkareem al-khadar , miembro fundador de la desafiante organización de derechos humanos más importante del reino, la asociación saudita por los derechos civiles y políticos (acpra, por sus siglas en inglés), fue condenado a ocho años de prisión por incitar a la opinión pública y establecer una organización de derechos humanos sin licencia, entre otros cargos, de los que cinco años serán suspendidos y se aplicarán sólo si el activista participa en alguna asamblea o asociación ilícita después de su liberación.