Vous avez cherché: makelele (Swahili - Espagnol)

na humo watapiga makelele: mola wetu mlezi!
gritarán allí: «¡señor!

makelele haya dhidi ya vuvuzela ni ya kipuuzi.
todo esta bulla por la vuvuzela es tonta.

wakafika nyumbani kwa ofisa wa sunagogi naye yesu akasikia makelele, kilio na maombolezo mengi.
llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho

mtu angenipa jiwe zuri niitungue moja ya zile ndege ambazo zimekuwa zikiharibu hali ya hewa ya kampala kwa makelele na moshi.
deberían haberme dado una piedra grande para lanzarla contra uno de esos aviones que han estado contaminando kampala con ruido y humo.

makelele haya ya moja kwa moja niliyaona kuwa yanakera na kusumbua, na yaliingilia kati uwezo wa kuwasikia watu wakishangilia kabumbu safi ama kuzomea maamuzi mabaya ya refa.
encontré que ese constante clamor era de lo más distractivo y molesto, y hasta se puso en el camino de poder escuchar la reacción de la multitud ante jugadas espectaculares o malas llamadas de los árbitros.

kwa makelele yao yasiyo na adabu, watu hao ni kama madoa machafu katika mikutano yenu ya karamu ya bwana. hujipendelea wao wenyewe tu, na wako kama mawingu yanayopeperushwa huko na huko na upepo bila ya kuleta mvua. wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa.
estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados